Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
¡evitad todo contacto!
da
undgå enhver kontakt!
de
jeden Kontakt vermeiden!
el
ΑΠΟΦEΥΓΕΤΕ ΚΑΘΕ ΕΠΑΦΗ!
en
avoid all contact!
fr
éviter tout contact !
it
evitare ogni contatto!
nl
elk contact vermijden!
pt
evitar qualquer contacto!
"Los niños ante todo"
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
United Nations
en
Children First
fr
Les enfants d'abord
,
priorité absolue aux enfants
it
i bambini innanzitutto
"Todo menos armas"
Cooperation policy
bg
„Всичко освен оръжие“
cs
„Vše kromě zbraní“
da
"alt undtagen våben"
,
EBA
de
"Alles außer Waffen"
,
EBA
el
Όλα εκτός από όπλα
,
ΟΕΟ
en
EBA
,
Everything but Arms
es
EBA
,
TMA
fi
"Kaikki paitsi aseet"
,
EBA
fr
"Tous les produits sauf les armes"
,
"Tout sauf les armes"
,
TSA
ga
Gach Ní seachas Airm
hu
EBA
,
fegyver kivételével mindent
it
"Everything but Arms"
,
"Tutto tranne le armi"
,
EBA
lt
„Viskas, išskyrus ginklus“
lv
"Viss, izņemot ieročus"
mt
EBA
,
Kollox ħlief Armi
nl
"Everything but Arms"
,
"alles behalve wapens"
,
EBA
pl
EBA
,
„wszystko oprócz broni”
pt
TMA
,
«Tudo Menos Armas»
ro
EBA
,
totul în afară de arme
sl
"Vse razen orožja"
,
EBA
sv
"Allt utom vapen"
abstenerse de todo uso de fuerzas armadas
POLITICS
da
at afstå fra enhver brug af væbnet magt
de
sich jedes Einsatzes bewaffneter Kraefte enthalten
en
to refrain from any use of armed forces
fr
s'abstenir de tout emploi des forces armées
it
astenersi da qualsiasi uso di forze armate
nl
zich onthouden van ieder gebruik van strijdkrachten
acción todo-nada
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
afbryderfunktion
,
on-off regulering
,
skiftefunktion
,
til-fra funktion
,
topunktsregulering
,
tændt-slukket funktion
de
Auf-Zu-Verhalten
,
Ein-Aus-Regelung
,
Ein-Aus-Verhalten
,
Zweipunktregelung
el
έλεγχος δύο σημείων
,
έλεγχος-ρύθμιση
,
λειτουργία "ανοίγω-κλείνω"
en
on-off action
,
on-off control
,
two-step control
es
acción por activación/desactivación
,
fi
on–ei-toiminta
fr
action par tout ou rien
,
commande par tout ou rien
,
régulation par tout ou rien
it
azione a tutto o niente
,
azione tutto-o-niente
nl
aan-uit regeling
,
aan/uit-werking
pt
ação tudo ou nada
sv
till-frånverkan
ácido todo transretinoico
da
hel-trans-retinsyre
de
all-trans-Retinsäure
el
ATRA
,
ρετινοϊκό οξύ trans
en
ATRA
,
all-trans-retinoic acid
es
ATRA
,
ácido transretinoico
fi
"all trans"-retinoiinihappo
fr
ATRA
,
acide tout trans rétinoïque
it
acido tutto trans retinoico
nl
all-transretinoïne zuur
pt
ATRA
,
acoplador de empuje todo tiempo
Information technology and data processing
TRANSPORT
de
AWL Vortriebsreglerkoppler
,
Allwetterlandung Vortriebsreglerkoppler
el
ζεύκτης αυτόματου ελέγχου μοχλού ισχύος
en
AWL thrust computer
,
all-weather landing thrust computer
es
acoplador de empuje TT
,
fr
coupleur d'automanette ATT
it
accoppiatore dell'autogas
nl
stuwkrachtcomputer
pt
controlador de impulso
acoplador longitudinal aterrizaje todo tiempo
Information technology and data processing
TRANSPORT
de
Landekurskoppler
el
διαμήκης ζεύκτης
en
AWL longitudinal computer
,
all-weather landing longitudinal computer
es
acoplador longitudinal aterrizaje TT
,
fr
coupleur longitudinal ATT
it
accoppiatore longitudinale
,
computer longitudinale
nl
langsbesturingscomputer
pt
computador longitudinal
agrietado de todo el paquete
da
revne fremkommet ved opstabling
,
stablerevne
de
Paketrisse
el
ρωγμή μιας στιβάδας πλακιδίων
en
cracks in the bung
fr
fente sur une pile
it
setolatura di un pacchetto di piastrelle
nl
scheuren in de pakketten
pt
pacote todo rachado
sv
sprickor uppkomna vid stapling
alentar todo esfuerzo genuino para le aplicación del acta final
POLITICS
de
echte Anstrengungen zur Durchführung der Schlußakte ermutigen
en
to encourage genuine efforts to implement the final act
fr
encourager les efforts véritables tendant à mettre en oeuvre l'acte final
it
incoraggiare sforzi concreti per l'applicazione dell'atto finale
Dostopnost