Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tomaia
da
overdel
,
overlæder
de
Oberteil
,
Schuhoberteil
el
επάνω μέρος υποδήματος
en
shoe upper
,
upper
es
corte
,
parte superior
fr
dessus
,
dessus de chaussure
it
tomaio
nl
bovendeel
,
bovenleder
pt
parte superior do calçado
tomaia
da
overdel
de
Obermaterial
en
upper
es
empeine
fi
päällinen
fr
tige
nl
bovendeel
pt
parte superior(corte)
tomaia
Leather and textile industries
cs
vrch
da
overdel
de
Obermaterial
el
επάνω μέρος
en
upper
es
empeine
et
pealne
fr
tige
hu
felsőrész
lt
viršus
lv
virsa
mt
wiċċ
nl
bovendeel
pl
wierzch
pt
parte superior
sk
vrch
sl
zgornji del
conciatore di pelli da tomaia
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Oberledergerber
,
Oberledergerberin
fr
tanneur d'empeignes
,
tanneuse d'empeignes
it
conciatrice di pelli da tomaia
garbatura della tomaia
da
forformning af skaftet
de
Verformung des Oberteils
el
καμπράρισμα φοντιού
en
preforming of the upper
es
moldeado
fi
päällisen esimuodonnus
fr
conformage de la tige
nl
voorvormen van de schacht
pt
conformação
,
moldagem do corte
sv
förformning av ovandel
intelare la tomaia
da
at klæbe væv på skaftet
de
Gewebe auf den Schaft ankleben
el
ενισχύω φόντι
,
φοδράρω φόντι
en
to interface the upper
es
entelar el corte
fi
vahvistaa päällinen liimakankaalla
fr
entoiler la tige
nl
vastlijmen van de voering
pt
entretelar o corte
sv
mellanfodra ovandel
pelle da tomaia al naturale
da
fahllæder
de
Fahlleder
el
ελαιόδερμα
en
russet upper leather
es
curtido para empeine color natural
fi
plattinahka
fr
cuir en huile
nl
grauwoverleder
pt
couro de cor natural
sv
ofärgat ovanläder