Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αλλάζω τόπο διαμονής
EUROPEAN UNION
da
skifte bopæl
de
den Wohnsitz wechseln
en
to change the place of residence
es
cambiar de residencia
fr
changer de résidence
it
cambiare la residenza
nl
van woonplaats veranderen
pt
mudar de residência
sv
att byta bostadsort
αλλάζω τόπο διαμονής
Social affairs
da
skifte bopæl
de
den Wohnort wechseln
,
den Wohnsitz wechseln
en
to change one's place of residence
,
to change the place of residence
fi
muuttaa
,
vaihtaa asuinpaikkaa
fr
changer de résidence
it
cambiare la residenza
nl
van woonplaats veranderen
ανάλογα με τις υπηρεσιακές ανάγκες ή τις απαιτήσεις των κανόνων ασφαλείας στον τόπο της εργασίας
da
af tjenstlige grunde eller på grund af kravene om sikkerhed på arbejdspladsen
de
auf Grund dienstlicher Erfordernisse oder auf Grund von Betriebssicherheitsvorschriften
en
because of the exigencies of the service or safety rules
fr
en raison des nécessités de service ou exigences des normes en matière de sécurité du travail
it
a causa delle necessità del servizio o delle esigenze delle norme in materia di sicurezza del lavoro
nl
indien het dienstbelang of de normen op het gebied der bedrijfsveiligheid zulks vereisen
αξιολόγηση στον τόπο εργασίας
bg
оценка на изпълнение на задача по техническото обслужване на работно място
cs
hodnocení na pracovišti
da
arbejdspladsvurdering
de
Arbeitsplatzbeurteilung
en
workplace assessment
es
evaluación en el puesto de trabajo
et
hindamine töökohal
fi
työpaikalla tapahtuva arviointi
fr
évaluation en atelier
ga
measúnú san ionad oibre
hu
munkahelyi értékelés
it
valutazione sul posto di lavoro
lt
praktinio parengimo egzaminas
lv
darba vietas novērtējums
mt
valutazzjoni ta’ fuq il-post tax-xogħol
nl
beoordeling op de werkplek
pl
ocena na stanowisku pracy
pt
avaliação no local de trabalho
ro
evaluare în atelier
sk
hodnotenie na pracovisku
sl
ocena na delovnem mestu
sv
bedömning på arbetsplatsen
αποθήκευση στον τόπο παραγωγής
da
opbevaring på produktionssteder
de
Lagerung auf Produktionsgelände
en
storage on production sites
es
almacenamiento en los lugares de producción
fr
stockage sur les lieux de production
it
deposito presso i centri di produzione
nl
opslag op het produktieterrein
αποσυναρμολόγηση και απομάκρυνση από τον τόπο εγκατάστασης
da
demontering og fjernelse fra området
de
Demontage und Abtransport
en
dismantling and removal from the site
es
desmantelar y eliminar del emplazamiento de la planta
fr
démantèlement et enlèvement du site
it
smantellare e allontanare dal sito
nl
ontmantelen en afvoeren
,
ontmanteling en afvoer
pt
desmantelamento e remoção do local
απουσιασμός στον τόπο εργασίας
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
fravær fra arbejdspladsen
de
Fernbleiben vom Arbeitsplatz
el
συχνές απουσίες από την εργασία
en
workplace absenteeism
es
absentismo laboral
fr
absentéisme au lieu de travail
it
assenteismo sul lavoro
nl
ziekteverzuim
pt
absentismo no trabalho
αρχή φορολόγησης ανάλογα με τον τόπο κατοικίας
Taxation
da
beskatningsregel ud fra bopæl
de
Wohnsitzprinzip
en
residence principle of taxation
es
principio de la residencia
fi
verotuksen asuinpaikkaperiaate
fr
principe d'imposition selon la résidence
it
imposizione in base al principio della residenza
,
tassazione in base al principio della residenza
nl
belastingprincipe naar gelang residentie
pt
princípio da residência
sv
domicilprincipen
,
hemvistprincipen
ατύχημα καθ'οδόν από ή προς τον τόπο εργασίας
Social affairs
Health
da
ulykke indtruffet på vej til eller fra tjeneste
de
Unfall auf dem Arbeitsweg
en
accident sustained on the journey to or from work
es
accidente de trabajo "in itinere"
fi
tapaturma, joka on tapahtunut työhönmeno- tai työstäpaluumatkalla
fr
accident survenu sur le chemin du travail
it
infortunio in itinere
nl
ongeval op de weg naar en van het werk
γενεές οι οποίες έχουν την πληροφορική κοινό τόπο ενδιαφερόντων
Information technology and data processing
da
generation,som er vokset op med edb
de
mit dem Computer aufgewachsene Generation
en
computer-literate generation
es
generación,que cuenta con una cultura informática
fr
génération ayant une culture informatique
it
generazione che ha acquisito una cultura informatica
nl
met computer opgegroeide generatie
pt
geração que adquirira uma cultura informática