topovi

bombardiranje s topovi

obstreljevanje z granatami

bombardirati s topovi

obstreljevati z granatami

streljati komarja s topovi

Fraza pomeni, da se česa lotiš zelo pompozno, vendar že v štartu napačno, ker si premalo natančen ali ker ne upoštevaš nastale škode, stroškov. Možnosti za uspeh so zelo majhne, skoraj nične.
Različica: na komarja s kanoni streljati.

batir

sl tolči, biti, tepsti, mikastiti, iztepati, udarjati; kovati (denar); neposredno obsevati (sonce); oblivati; podreti (šotor, zgradbo); pihati na; vihteti (zastavo); prečesati; (s topovi) obstreljevati; takt dajati; zalučati; naznaniti, denuncirati

cannon

sl karambolirati; trčiti; s topovi obstreljevati; zaleteti se

cannoneggiare

slA)
s topovi obstreljevati
B)
s topovi streljati

metal

sl metal, kovina; taljeno steklo; topovi, število topov; oklopna vozila; tračnice, tir; gramoz (za ceste)

poop

1.sl grmeti (topovi); trobiti, hupati
2. izčrpati koga

-óvi

bogovi, bregovi, cvetovi, darovi, domovi, drogovi, duhovi, glasovi, godovi, gradovi,