Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
armatura in travi a I
TRANSPORT
Building and public works
da
armering med I-jern
de
Bewehrung aus I-Traegen
,
Doppel-T-Traegern
el
δοκός ενισχύσεως με διατομή σχήματος Ι
en
I beam reinforcement
es
refuerzo de vigas en doble T
fr
armatures en poutrelles
nl
versterking met I-balken
carro con travi a becco
TRANSPORT
da
snabelvogn
de
Schnabelwagen
,
Tragschnabelwagen
el
όχημα Schnabel
en
schnabel-car
,
suspended-load trolley set
es
vagón para carga suspendida
fr
wagon Schnabel
,
wagon à charpentes à becs
nl
draagjukwagen
,
snavelwagen
carroponte con travi a cassone
Mechanical engineering
de
Laufkran mit Kastentraegern
el
γερανογέφυρα με σιδηροδοκούς κυτιοειδούς διατομής
en
overhead travelling crane with box girder
es
puente con vigas de cajón
fr
pont roulant à poutres en caisson
nl
loopkraan met kokerliggers
carroponte con travi ad anima piena
Mechanical engineering
de
Laufkran mit Vollwandtraegern
el
γερανογέφυρα με σιδηροδοκούς πλήρους διατομής
en
overhead travelling crane with plate girder
es
grúa-puente con viga de alma llena
fr
pont roulant à poutres à âme pleine
nl
loopkraan met vollewandliggers
castello di travi
Building and public works
da
opklodsning
,
opstabling
de
Stapelung
el
τακαρία
es
andamio
fr
camarteau
nl
stapeling
pt
cavalete
sv
stämp
collegamento delle travi principali sulle colonne
Building and public works
da
befæstigelse af hoveddrageren til søjle
de
Befestigung der Haupttraeger auf den Stuetzen
el
στερέωση κυρίων δοκών σε κολώνες
en
fixing main girders to columns
es
anclaje de las vigas principales a columnas
fr
fixation des poutres principales sur poteaux
nl
verbinding van hoofdliggers met kolommen
pt
fixação das vigas principais sobre pilares
commissione travi
INDUSTRY
da
Poutrelles-udvalget
de
Träger-Kommission
en
Poutrelles Committee
es
Comité de vigas
fr
commission Poutrelles
pt
Comité "Vigas"
facilitare il collegamento spedito fra colonne e travi
Building and public works
de
eine einfache Verbindung von Pfeilern und Traegern ermoeglichen
el
διευκολύνω εύκολες συνδέσεις μεταξύ κολωνών και δοκών
en
facilitate easy connections between columns and girders
es
facilitar las ensambladuras de columnas y vigas
fr
faciliter les assemblages de poteaux et de poutres
nl
eenvoudige verbindingen tussen kolommen en liggers mogelijk maken
pt
facilitar a ligação de pilares e de vigas
fila di travi
Building and public works
da
bjælkelag
de
Traegerstrang
el
σειρά δοκών
en
line of trusses
es
fila de vigas
fi
palkkijono
,
palkkirivi
fr
file de poutres
nl
liggerreeks
,
opeenvolgende liggers
sv
balkar på linje
forno a travi mobili
Iron, steel and other metal industries
da
walking beam-ovn
de
Balkenherdofen
,
Hubbalken-Ofen
,
Hubbalkenofen
,
Hubherdofen
,
Hubofen
,
Schrittmacher-Ofen
,
Schrittmacherofen
el
κάμινος με κινητές δοκούς
,
κάμινος με κινούμενες δοκούς
en
rocker bar furnace
,
walking beam furnace
es
horno con solera de vigas
,
horno de balancines
,
horno de viga deslizante
fi
kulkuarinauuni
fr
four à longerons
,
four à longerons mobiles
it
forno a longheroni
,
forno a longheroni mobili
,
forno a travi oscillanti
,
forno con suola a travi
nl
hefbalkoven
,
wandeloven
pt
forno de grelha rotativa
,
forno de longarinas móveis
sv
stegbalksugn