Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a più turni
Health
da
polycyklisk
de
polyzyklisch
en
polycyclic
es
de ciclo múltiple
fi
polysyklinen
fr
polycyclique
it
policiclico
nl
polycyclisch
pt
de ciclo múltiplo
,
policíclico
sk
polycyklický
sl
policikličen
sv
polycyklisk
ciclo di turni
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
skiftecyklus
,
turnusperiode
de
Schichtdauer
,
Schichtzyklus
el
ανακύκλωση
en
shift cycle
es
ciclo de turnos
fi
vuorokierto
fr
cycle de rotation
nl
rotatiecyclus
distributore turni
TRANSPORT
da
lokomotivmester
de
Lokdienstleiter
,
Lokomotivdienstleiter
el
υποπροϊστάμενος μηχανοστασίου
en
locomotive running foreman
es
subjefe de la hoja
fr
sous-chef de feuille
nl
tractieopzichter dagorder
distribuzione a turni
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
turnusfordeling af vand
,
vandingsskifte
de
Rotation
,
Wasserverteilung nach Reihenfolge
el
εναλλασσόμενη διανομή νερού
,
κυκλική διανομή του αρδευτικού νερού
en
rotation
,
rotation system
,
rotational working
es
distribución por turno
fr
distribution au tour d'arrosage
,
distribution par rotation
it
irrigazione a turni
nl
rotatie
,
waterverdeling in rotatie
pt
distribuição por rotação
,
distribuição por turnos
sv
turordningsfördelning av bevattningsvatten
grafico dei turni del personale
TRANSPORT
da
personaletjenestediagram
de
Diensteinteiler
,
Schichtdiensteinteiler
el
διάγραμμα απασχόλησης προσωπικού
en
duty roster diagram
es
gráfico de ocupación del personal
fr
graphique d'occupation du personnel
nl
grafisch bezettingsoverzicht
indemnità per servizio a turni
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
tillæg for turnustjeneste
de
Vergütung für Schichtarbeit
el
αποζημίωση λόγω υπηρεσίας με βάρδιες
en
shiftwork allowance
es
indemnización de servicio por turnos
fr
indemnité pour service par tour
nl
vergoeding voor ploegendienst
pt
subsídio por serviço por turno
indennità per servizi a turni
FINANCE
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
tillæg for skifteholdsarbejde
de
Vergütung für Schichtdienst
el
αποζημίωση για συνεχή ή εκ περιτροπής υπηρεσία
en
allowance for shiftwork
es
indemnización por trabajo por turnos
fr
indemnité pour services par tours
hu
váltott műszakban történő munkavégzésért fizetett juttatás
nl
toeslag voor continu- of ploegendienst
pt
subsídio por serviços por turnos
lavoratore a turni
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
skifteholdsarbejder
de
Schichtarbeiter
en
shift worker
es
trabajador a turnos
,
trabajador por turnos
fr
travailleur posté
lt
pamainininkas
,
pamaininis darbuotojas
nl
werknemer in ploegendienst
pt
trabalhador por turnos
lavori con turni a rotazione
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
kontinuerligt skifteholdsarbejde
,
kontinuerligt treskiftsarbejde
,
skifteholdsarbejde i kontinuerlig drift
de
kontinuierliche Schichtarbeit
el
εργασία σε διαδοχικές βάρδιες
,
συνεχής εργασία
en
continuous shift work
,
continuous three-shift working
,
rotating shift work
es
trabajo a turnos continuo
,
trabajo continuo
fi
keskeytymätön kolmivuorotyö
fr
travail continu
,
travail continu en équipes successives
ga
sealobair leanúnach
it
lavoro a turno continuo
,
lavoro continuo a tre turni
nl
continuarbeid
,
continudienst
pt
trabalho de turnos contínuos
,
trabalho de turnos rotativos
sv
kontinuerligt treskiftsarbete
lavoro a due turni
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
toholdsdrift
,
toskiftsarbejde
de
Zwei-Schicht-Betrieb
el
εργασία σε δυο βάρδιες
en
two-shift working
es
trabajo en dos turnos
fi
kaksivuorotyö
fr
système ded deux-huit
,
travail en deux équipes
ga
obair dhá sheal
nl
tweeploegensysteem
pt
trabalho em dois turnos
sv
tvåskiftsarbete