Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"υπό τον όρο ότι θα εισπραχθεί"
FINANCE
da
under forbehold af rettidig indgang
de
Eingang vorbehalten
,
unter Vorbehalt
,
unter den üblichen Vorbehalten
en
subject to collection
,
under reserve
,
under the usual reserves
fr
sauf bonne fin
it
salvo buon fine
nl
onder gebruikelijk voorbehoud
,
onder gewoon voorbehoud
,
onder het gewone voorbehoud
,
onder voorbehoud
(συνεδρίαση σε) υπο-υπουργικό επίπεδο
da
højeste embedsmandsplan
,
topembedsmandsplan
en
sub-Cabinet
fr
sous-cabinet
nl
op hoog ambtelijk niveau
(υπο)καπνισμός
ENVIRONMENT
da
(be)gasning
,
(begasning
,
desinfektion
,
skadedyrsbekæmpelse
de
Ausräucherung
,
Begasung
,
Verrauchung
el
(υποκαπνισμός
en
fumigation
es
fumigación
fi
kaasutus
,
savustus
,
savustus, kaasutus
fr
désinfection
,
fumigation
it
fumigazione
nl
begassing
,
fumigatie
,
ontsmetting
pt
fumigação
sv
gasning
,
gasning; rökning
,
rökning
)ρωγματογενής διάβρωση 2)διάβρωση υπό τάση 3)εργοδιάβρωση
Iron, steel and other metal industries
da
spændingskorrosion
de
Korrosion unter mechanischer Beanspruchung
,
Spannungskorrosion
,
Spannungsrisskorrosion
en
stress corrosion
es
corrosion bajo tension
fi
jännityskorroosio
fr
corrosion fissurante sous tension
,
corrosion sous contrainte
,
corrosion sous tension
it
corrosione fessurante sotto tensione
,
corrosione sotto sforzo
,
corrosione sotto tensione
,
tenso corrosione
nl
spanningcorrosie
,
spanningscorrosie
pt
corrosão fissurante sob tensão
,
corrosão sob tensão
sv
spänningskorrosion
αγαθά τα οποία βρίσκονται άμεσα ή έμμεσα υπό διαμετακομιστικό καθεστώς
ECONOMICS
TRANSPORT
da
afgang af varer som direkte eller indirekte transit
de
Waren als direkte oder indirekte Durchfuhr
en
goods in direct or indirect transit
es
bienes en tránsito directo o indirecto
fr
biens en transit direct ou indirect
it
beni in transito diretto-indiretto
nl
directe of indirecte doorvoer van goederen
αγοράζω υπό τους ήχους των κανονιών
FINANCE
da
at købe når alle andre sælger
de
kaufen,"wenn die Kanonen donnern"
en
to buy to the sound of bombs
fi
tendenssin vastainen osto
fr
acheter au son du canon
it
fare incetta di un titolo in controtendenza
nl
tegen de wind urineren
pt
comprar ao som dos canhões
sv
spekulera i fallande marknad
αγωγή υπό ελαττωμένο δυναμικό
da
dekrementledning
de
Dekrementleitung
en
decrement conduction
es
conducción decremental
fr
conduction sous potentiel réduit
it
conduzione decrescente
nl
decrementgeleiding
pt
diminuição da condução
αγωγοί προσαγωγής υπό πίεση
TRANSPORT
Building and public works
da
tilførsel af vand under tryk
de
Zuleitung des Druckwassers
el
αγωγοί υψηλής πίεσης
en
hydraulic supply pipes or high pressure pipes
es
conducto de llegada del agua a presión
fr
canalisation d'amenée de l'eau sous pression
it
tubo d'adduzione dell'acqua sotto pressione
nl
toevoerleiding voor het water onder druk
αγωγός εκκένωσης του ήδη υπό πίεση χρησιμοποιηθέντος νερού
Building and public works
da
afløbsrør for det brugte vand
de
Abflussrohr des verbrauchten Druckwassers
en
hydraulic waste pipe or hydraulic return pipe or low pressure return pipe
es
conducto de evacuación del agua utilizada
fr
conduite d'évacuation de l'eau sous pression utilisée
it
tubo di scarico dell'acqua utilizzata sotto pressione
nl
afvoerleiding voor het gebruikte water