Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(uradni) dražitelj
bg
провеждащ търга
cs
dražebník
da
auktionarius
,
kvoteudbyder
de
Auktionator
,
Versteigerer
,
öffentlich bestellter Versteigerer
el
ο διενεργών δημοπρασία
en
auctioneer
es
martillero
,
rematador
,
subastador
et
enampakkumise korraldaja
fi
huutokaupanpitäjä
fr
commissaire-priseur
ga
ceantálaí
hr
aukcionar
,
dražbovatelj
hu
árverező
it
astatore
lt
aukciono rengėjas
mt
irkantatur
nl
auctionaris
,
veilinghouder
,
veilingmeester
,
venduhouder
,
vendumeester
pl
prowadzący aukcje
pt
leiloeiro
ro
adjudecător
sk
aukcionár
,
licitátor
sv
auktionsförrättare
Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.
European Union law
bg
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
cs
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
da
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
de
Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
el
Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται α...
informacijski sistem za uradni nadzor
Health
Information technology and data processing
bg
IMSOC
,
система за управление на информацията относно официалния контрол
cs
IMSOC
,
systém pro správu informací o úředních kontrolách
da
IMSOC
,
informationsstyringssystem for offentlig kontrol
de
IMSOC
,
Informationsmanagementsystem für amtliche Kontrollen
el
σύστημα διαχείρισης πληροφοριών για τους επίσημους ελέγχους
en
IMSOC
,
information management system for official controls
es
sistema de gestión de la información sobre los controles oficiales
et
ametliku kontrolli teabehaldussüsteem
fi
IMSOC
,
virallisen valvonnan tiedonhallintajärjestelmä
fr
IMSOC
,
système de gestion de l'information sur les contrôles officiels
,
système de gestion des informations pour les contrôles officiels
ga
CBFRO
,
córas bainistíochta faisnéise do rialuithe oifigiúla
hu
hatósági ellenőrzések információkezelési rendszere
it
IMSOC
,
sistema per il trattamento delle informazioni per i controlli ufficiali
lt
oficialios kontrolės informacijos valdymo sistema
lv
IMSOC
,
informācijas pārvaldības sist...
po uradni dolžnosti
EUROPEAN UNION
LAW
da
på embeds vegne
de
von Amts wegen
el
αυτεπάγγελτα
en
of one's own motion
,
own motion
es
de oficio
fr
d'office
it
d'ufficio
,
ex officio
nl
ambtshalve
pt
oficiosamente
pristojni uradni organ
en
responsible official body
pl
odpowiedzialny organ urzędowy
pristojnost po uradni dolžnosti
bg
служебни правомощия
cs
úřední pravomoc
da
adgang til at handle ex officio
,
beføjelse til at handle på eget initiativ
,
ex officio-beføjelse
de
Befugnis, von Amts wegen tätig zu werden
el
αυτεπάγγελτες εξουσίες
en
ex officio powers
es
competencia ex officio
et
ametikohased volitused
fi
valtuudet toimia oma-aloitteisesti
fr
pouvoir d'office
,
pouvoir ex offcio
ga
cumhachtaí ex officio
hu
hivatali hatáskör
it
poteri d’ufficio
,
poteri ex officio
lv
ex-officio pilnvaras
mt
setgħat ex officio
nl
ambtshalve bevoegdheden
pl
uprawnienia wynikające ze sprawowania funkcji
pt
competência ex officio
ro
competențe din oficiu
sk
právomoc ex officio
sv
egen befogenhet
serološki uradni nadzor
el
οροεπιτήρηση
en
sero-surveillance
,
serosurveillance
et
seroloogiline seire
,
seroseire
ga
séireafhaireachas
hu
szerológiai felügyelet
lt
serologinė priežiūra
lv
seroloģiskā uzraudzība
nl
serosurveillance
pl
nadzór serologiczny
pt
serovigilância
ro
serosupraveghere
sk
sérologický dohľad
uradni dokument
POLITICS
Documentation
Communications
da
officielt dokument
de
Dienstpapier
el
έγγραφο υπηρεσιακό στοιχείο
en
official document
es
documento de servicio
fi
postiliikenteessä käytettävät asiakirjat
fr
document de service
it
documento di servizio
nl
dienstdokument
pt
documento de serviço
sk
úradný doklad
sv
officiellt dokument