Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
na indeks vezana obveznica
FINANCE
bg
облигация, чиято доходност е обвързана с индекс
cs
indexované obligace
da
indekseret obligation
,
indeksobligation
,
indeksreguleret obligation
de
Indexobligation
,
indexierte Schuldverschreibung
el
τιμαριθμικά αναπροσαρμοζόμενη ομολογία
,
τιμαριθμική ομολογία
en
bond tied to an index
,
index-linked bond
es
bono indiciado con la inflación
et
indeksvõlakiri
fi
indeksiin sidottu laina
,
indeksisidonnainen joukkovelkakirja
,
indeksisidonnainen laina
fr
obligation indexée
ga
banna innéacsnasctha
hu
indexált (kölcsön)kötvény
it
obbligazione con clausola valore
,
obbligazione indicizzata
,
obbligazione vincolata ad un indice
lt
indeksuojama obligacija
lv
indeksētā obligācija
mt
bond marbut mal-indiċi
nl
geindexeerde obligatie
,
index-obligatie
,
indexobligatie
,
obligatie met indexclausule
pl
obligacja indeksowana
pt
obrigação de índice variável
,
obrigação indexada
ro
obligațiune indexată
sk
indexované dlhopisy
sv
indexobligation
odvetniška nagrada, vezana na uspeh
bg
резултативен хонорар
cs
podílová odměna
da
betinget salær
,
contingency fee
,
contingent fee
de
Erfolgshonorar
,
erfolgsabhängiges Honorar
el
αμοιβή υπό αίρεση
,
εργολαβία της δίκης
en
contingency fee
,
contingent fee
es
cuota litis
,
honorarios a porcentaje
fi
ehdollinen palkkio
fr
honoraires conditionnels
,
honoraires de résultat
ga
táille theagmhasach
it
onorario condizionato
,
parcella condizionata
lt
sąlyginis advokato atlyginimas
,
sąlyginis advokato honoraras
lv
līdzdalības honorārs
mt
ħlas ta' kontinġenza
nl
resultaatafhankelijk honorarium
,
voorwaardelijk honorarium
pl
honorarium wypłacane (prawnikom) w przypadku wygrania sprawy
,
honorarium za pomyślny wynik sprawy
sk
podielová odmena
sl
odvetniška nagrada, vezana na višino odškodnine
sv
contingency fee
,
resultatbaserat arvode
pogodba, vezana na enoto investicijskega ali kritnega sklada
FINANCE
Insurance
bg
обвързан с дялове договор
cs
smlouva s plněním vázaným na hodnotu investičního fondu
da
unit-linked forsikringsaftale
de
fondsgebundener Vertrag
el
σύμβαση ασφάλισης ζωής συνδεδεμένη με επενδύσεις
en
unit-linked contract
es
contrato en unidades de cuenta
,
contrato unit-linked
et
investeerimisriskiga leping
fi
sijoitussidonnainen sopimus
fr
contrat en unité de compte
hr
ugovor vezan uz udjele u investicijskim fondovima
hu
befektetési egységekhez kötött életbiztosítási szerződés
it
contratto in unità di conto
,
contratto unit-linked
lt
su investiciniais vienetais susieta sutartis
lv
tirgum piesaistītais dzīvības apdrošināšanas līgums
mt
kuntratt marbut ma' unitajiet
nl
fractieverzekering
pl
umowa związana z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym
pt
contrato ligado a fundos de investimento
ro
contract unit-linked
sk
zmluva unit-linked poistenia
sv
fondförsäkringsavtal
pogodba, vezana na indeks
FINANCE
Insurance
bg
обвързан с индекс договор
cs
indexově vázaná smlouva
,
smlouva s plněním vázaným na index
da
indeksreguleret aftale
de
indexgebundener Vertrag
el
σύμβαση που συνδέεται με δείκτη αξιογράφου
en
index-linked contract
es
contrato index-linked
,
contrato regulado por índices
,
contrato vinculado a un índice
et
indeksiga seotud investeerimisriskiga leping
fi
indeksisidonnainen sopimus
fr
contrat lié à un indice
hr
ugovori vezani uz indekse
hu
indexhez kötött szerződés
it
contratto index-linked
lt
su indeksu susieta sutartis
lv
indeksam piesaistītais līgums
mt
kuntratt marbut ma’ indiċi
nl
aan een index gekoppelde verzekeringsovereenkomst
pl
umowa ubezpieczenia związana z wartością indeksu
pt
contrato ligado a índices
ro
contract index-linked
sk
zmluva index-linked poistenia
sv
indexreglerat avtal
vezana oblika
Chemistry
bg
реагирала форма
cs
zreagovaná forma
da
form efter reaktionen
de
gebundene Form
el
αντιδρώσα μορφή
en
reacted form
es
forma reactada
et
monomeeri reaktsioonijärgne kuju
,
monomeeri reaktsioonijärgne vorm
fi
reagoinut muoto
fr
forme réagie
hu
kötött forma
it
forma sottoposta a reazione
lt
reagavimo forma
,
reaguojamoji forma
lv
polimerizācijas reakcijas molekula
mt
forma li ġiet suġġetta għal reazzjoni
nl
gereageerde vorm
pl
forma przereagowana
pt
forma reactiva
ro
forma reacționată
sk
zreagovaná forma
sv
form efter reaktionen
vezana pomoč
Cooperation policy
bg
обвързана помощ
cs
vázaná pomoc
da
bunden bistand
de
gebundene Entwicklungshilfe
,
gebundene Hilfe
el
εξαρτημένη βοήθεια
en
tied aid
es
ayuda condicionada
,
ayuda vinculada
et
seotud abi
fi
sidottu avustus
fr
aide liée
ga
cabhair cheangailte
hr
vezana pomoć
it
aiuto legato
lt
sąlygotoji pagalba
lv
saistītais atbalsts
mt
għajnuna marbuta
nl
gebonden hulp
pl
pomoc wiązana
pt
ajuda ligada
ro
ajutor condiționat
sv
bundet bistånd
vezana prodaja
European Union law
bg
обвързани продажби
,
обвързване
cs
vázaný obchod
,
vázaný prodej
da
koblingssalg
,
kombinationsklausul
,
kombinationssalg
de
Koppelgeschäft
,
Koppelungsverkauf
,
Verbundgeschäft
el
δεσμευμένες πωλήσεις
,
πρακτική δέσμευσης
en
tied selling
,
tying
,
tying practice
es
ventas vinculadas
,
vinculación
et
seosmüük
fi
kytkykauppa
,
sitominen
,
sitomiskäytäntö
fr
ventes liées
ga
díol nasctha
hr
vezana prodaja
hu
árukapcsolás
it
vendita vincolata
lt
siejimas
,
susietasis pardavimas
lv
sasaistīšana
mt
bejgħ abbinat
nl
koppelverkoop
pl
sprzedaż wiązana
pt
vendas subordinadas
ro
legare
,
practică de legare
sk
viazanie
,
viazaný predaj
sl
povezana prodaja
,
vezava prodaje
sv
kopplingsförbehåll
vezana valuta
Monetary economics
da
valuta, der er knyttet til en anden valuta
en
pegged currency
et
seotud valuuta
,
seotud vääring
fr
ancrage d'une monnaie
ga
airgeadra pionnáilte
,
airgeadra seasta
lt
susieta valiuta
pl
sztywny kurs walutowy
pt
moeda-âncora
vezana vloga
FINANCE
bg
срочен влог
,
срочен депозит
cs
termínovaný vklad
,
termínový vklad
da
aftaleindlån
,
aftaleindskud
,
aftalekonto
,
tidsindskud
de
Festgeld
,
Termineinlage
,
Termingeld
el
κατάθεση προθεσμίας
,
προθεσμιακή κατάθεση
en
deposit with an agreed maturity
,
fixed deposit
,
term deposit
,
time deposit
es
depósito a plazo fijo
,
dépósito a plazo
et
tähtajaline hoius
fi
määräaikaistalletus
fr
dépôt à terme
,
dépôt à échéance
ga
taisce téarma
hr
oročeni depozit
hu
lekötött betét
it
deposito a tempo determinato
,
deposito a termine
,
deposito a termine fisso
,
deposito vincolato
lv
termiņnoguldījums
mt
depożitu ta' żmien fiss
nl
termijndeposito
,
termijngeld
,
termijnrekening
pl
depozyt terminowy
,
lokata terminowa
pt
depósito a prazo
ro
depozit la termen
sk
termínovaný vklad
sv
inlåning med avtalad löptid
,
inlåning med fast löptid
,
tidsbunden inlåning
vezana vloga
cs
vklad s dohodnutou splatností
da
tidsindskud
de
Einlage mit vereinbarter Laufzeit
el
κατάθεση προθεσμίας
,
καταθέσεις με προθεσμία λήξεως
,
καταθέσεις με συμφωνημένη διάρκεια
en
deposit with agreed maturity
es
depósito a plazo fijo
fi
määräaikaistalletus
fr
dépôt à terme
it
deposito con scadenza predeterminata
lt
sutarto termino indėlis
nl
deposito met vaste looptijd
pl
lokata o ustalonym terminie zapadalności
pt
depósito a prazo
,
depósito com prazo fixo
ro
depozit la termen
sk
vklad s dohodnutou splatnosťou
sv
inlåning med överenskommen löptid