Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
... for harmonizing their views regarding international affairs
POLITICS
da
at harmonisere deres synspunkter på den internationale politiks område
de
... damit sie ihre Auffassungen auf dem Gebiet der internationalen Politik harmonisieren koennen
fr
... d'harmoniser leurs points de vue en matière de politique internationale
... that the information and the exchange of views must be marked by a certain flexibility
POLITICS
da
...denne information og meningsudveksling må være kendetegnet af en vis fleksibilitet
de
... dass eine gewisse Flexibilitaet diese Unterrichtung und den Meinungsaustausch kennzeichnen muss
fr
... qu'une certaine flexibilité devra caractériser cette information et ces échanges de vues
... to make the exchange of views ... as fruitful as possible
POLITICS
da
...at gøre meningsudvekslingen...så frugtbar som mulig
de
... den Meinungsaustausch ... so fruchtbar wie moeglich zu gestalten
fr
... de donner à l'échange de vues ... un caractère aussi fructueux que possible
Action Plan to prevent and counter extremist views and radicalisation among young people
Culture and religion
da
handlingsplan om forebyggelse af ekstremistiske holdninger og radikalisering blandt unge
ascertaining the views and wishes of the child
bg
изслушване на детето
cs
právo dítěte být slyšeno
da
høring af barnet
,
inddragelse af barnet
de
Anhörung des Kindes
,
persönliche Anhörung des Kindes
el
ακρόαση του ανηλίκου
,
ακρόαση του παιδιού
en
hearing of the child
es
audiencia al menor
,
audiencia del menor
et
lapse ärakuulamine
fi
alaikäisen kuuleminen
fr
audition du mineur
ga
chumhacht na cúirte chun a fháil amach cad is mian leis an bpáiste
,
Éisteacht an pháiste
hu
kiskorú meghallgatása
it
ascolto del minore
,
audizione del minore
lt
nepilnamečio vaiko išklausymas
lv
bērna uzklausīšana
mt
smigħ tal-minuri
nl
horen van de minderjarige
pl
wysłuchanie małoletniego
,
wysłuchanie małoletniego dziecka
pt
audição da criança
,
audição do menor
ro
ascultarea copilului
,
ascultarea minorului
,
audierea copilului
,
audierea minorului
sk
vypočutie maloletého dieťaťa
,
výsluch maloletého dieťaťa
sl
neformalen razgovor z otrokom
,
razgovor z otrokom
,
zaslišanje otroka
sv
hörande av barnet
chest x-ray with four views
da
røntgenundersøgelse af hjertevolumen
el
ακτινογραφία καρδιάς σε τέσσερις γωνίες πρόσπτωσης
es
radiografía del corazón con cuatro incidencias
fi
sydämen röntgenkuvaus neljän projektion avulla
fr
radiographie du coeur sous quatre incidences
it
radiografia cardiaca in quattro proiezioni
nl
radiografie van het hart onder vier invalshoeken
pt
radiografia do tórax, pulmões e coração com quatro incidências
detailed exchange of views
da
dybtgående meningsudveksling
,
indgående drøftelse
en
extensive exchange of views
,
full exchange of views
,
in-depth exchange of views
,
thorough exchange of views
,
thoroughgoing exchange of views
fr
échange de vues approfondi
exchange of views by country
da
landedrøftelse
de
Gedankenaustausch über einzelne Länder
es
intercambio de puntos de vista por países
fi
maakohtaiset keskustelut
fr
échange de vues par pays
nl
gedachtewisseling per land
exchanges of views and information on scientific policy
POLITICS
da
udveksling af synspunkter og oplysninger om videnskabspolitik
de
Meinungs- und Informationsaustausch ueber Wissenschaftspolitik
es
intercambios de puntos de vista y de información sobre política científica
fr
des échanges de vues et d'informations sur la politique scientifique
it
scambi di opinioni e informazioni sulla politica scientifica
nl
gedachtenwisselingen en uitwisselingen van informatie inzake het wetenschappelijk beleid
fully taking into account the individuality and diversity of their positions and views
POLITICS
da
under fuld hensyntagen til deres holdningers og synspunkters egenart og forskellighed
de
unter voller Beruecksichtigung der Eigenart und Vielfalt ihrer Standpunkte und Auffassungen
es
teniendo plenamente en cuenta la individualidad y la diversidad de sus posiciones y opiniones
fr
en tenant pleinement compte de l'originalité et de la diversité de leurs positions et de leurs vues
it
tenendo pienamente conto dell'individualità e della diversità delle loro posizioni e punti di vista
nl
volledig rekening houdend met de eigen aard en de verscheidenheid van hun standpunten en inzichten
Dostopnost