Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
načelo, da je treba okoljsko škodo prednostno odpravljati pri viru
Environmental policy
da
princippet om indgreb over for miljøskader fortrinsvis ved kilden
,
princippet om indgreb ved kilden
de
Grundsatz, Umweltbeeinträchtigungen mit Vorrang an ihrem Ursprung zu bekämpfen
el
αρχή της επανόρθωσης των καταστροφών του περιβάλλοντος κατά προτεραιότητα στην πηγή
en
rectification at source principle
,
the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source
es
principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma
fi
lähdeperiaate
,
periaate ympäristövahinkojen torjumisesta ensisijaisesti niiden lähteellä
fr
le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement
,
principe de correction à la source
ga
an prionsabal go dtabharfar tosaíocht do bhearta chun damáiste don chomhshaol a leigheas ag an bhfoinse
,
prionsabal um cheartúchán ag an bhfoinse
it
principio della correzione, in via prioritaria alla fonte, dei danni causati all'ambiente
lv
princips "videi nodarīts kaitējums jālabo, pir...
načêlo obdavčítve po víru
načelo, po katerem so v obdavčitev zajeti le dohodki, pridobljeni v državi, v kateri davčni zavezanec ni davčni rezident
enprinciple od territorial taxation, source principle of taxation
hrnačelo izvora
Ne pršiti proti odprtemu ognju ali drugemu viru vžiga.
Chemistry
bg
Да не се пръска към открит пламък или друг източник на запалване.
cs
Nestříkejte do otevřeného ohně nebo jiných zdrojů zapálení.
da
Spray ikke mod åben ild eller andre antændelseskilder.
de
Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen.
el
Μην ψεκάζετε κοντά σε γυμνή φλόγα ή άλλη πηγή ανάφλεξης.
en
Do not spray on an open flame or other ignition source.
es
No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición.
et
Mitte pihustada leekidesse või muusse süüteallikasse.
fi
Ei saa suihkuttaa avotuleen tai muuhun sytytyslähteeseen.
fr
Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d’ignition.
ga
Ná spraeáil ar lasair gan chosaint ná ar fhoinse eile adhainte.
hu
Tilos nyílt lángra vagy más gyújtóforrásra permetezni.
it
Non vaporizzare su una fiamma libera o altra fonte di accensione.
lt
Nepurkšti į atvirą liepsną arba kitus degimo šaltinius.
lv
Neizsmidzināt uz atklātas uguns vai citiem aizdegšanās avotiem.
mt
Tisprejjax fuq fjamma mikxufa jew sors ieħor li jaqbad.
mul
P211
nl
Ni...
postaja za meritve onesnaženosti zraka pri viru
ENVIRONMENT
cs
měřící stanice v blízkosti zdroje znečištění ovzduší
da
gadestation
,
lokal målestation
de
industriebezogene Messstelle
,
verkehrsbezogene Messstelle
es
estación de proximidad
fi
liikenneasema
,
teollisuusasema
fr
station de proximité
nl
industriestation
,
straatstation
,
verkeersstation
pri viru odtegnjeni davek
Taxation
bg
данък при източника
,
данък, удържан при източника
cs
daň vybíraná srážkou
da
indeholdt kildeskat
,
kildeskat
de
Quellenbesteuerung
,
Quellensteuer
,
Steuerabzug an der Quelle
,
im Quellenabzugsverfahren erhobene Steuer
el
κράτηση στην πηγή
,
παρακράτηση στην πηγή
,
φορολογικές κρατήσεις
,
φόροι που παρακρατούνται στην πηγή
en
tax withheld at source
,
withholding tax
es
retención a cuenta
,
retención en la fuente
,
retención en origen
,
retención fiscal a cuenta
et
kinnipeetav maks
fi
lähdevero
,
tulolähteessä tapahtuva ennakonpidätys
fr
impôts retenus à la source
,
prélèvement à la source
,
retenue fiscale à la source
,
retenue à la source
hr
porez po odbitku
hu
forrásadó
it
ritenuta alla fonte
,
ritenuta d'acconto
,
ritenuta d'imposta
lt
išskaičiuojamasis mokestis
,
mokestis prie pajamų šaltinio
lv
ienākumu izcelsmes vietā ieturētais nodoklis
mt
taxxa minn ras il-għajn
nl
bronbelasting
,
bronheffing
,
bronheffing
,
inhouding aan de bron
pl
podatek potrącany u źródła dochodu
,
podatek u źródła
pt
retenção na fonte
ro
impozit reținut l...
koordinátor EU pro boj proti viru Ebola
EUROPEAN UNION
Health
bg
координатор на ЕС за борбата с ебола
da
EU's ebolakoordinator
de
Ebola-Koordinator der EU
el
συντονιστής της ΕΕ για την καταπολέμηση του έμπολα
en
EU Ebola Coordinator
es
coordinador de la UE para el Ébola
,
coordinador para el Ébola
et
ELi Ebola viiruse koordinaator
fi
EU:n ebolakoordinaattori
fr
coordinateur de l'Union européenne pour la lutte contre le virus Ebola
ga
Comhordaitheoir AE maidir le Ebola
hr
koordinator EU-a za ebolu
it
coordinatore UE per l'Ebola
lt
ES koordinatorius Ebolos viruso klausimais
lv
ES Ebolas vīrusslimības jautājumu koordinators
mt
Koordinatur tal-UE għall-Ebola
nl
EU-ebolacoördinator
,
ebolacoördinator voor de EU
pl
koordynator UE ds. eboli
pt
Coordenador da UE para o Ébola
ro
coordonator al UE privind Ebola
,
coordonator al UE împotriva epidemiei de Ebola
sk
koordinátor EÚ pre ebolu
sl
koordinator EU za boj proti eboli
sv
EU:s ebolasamordnare
replikace viru
bg
вирусна репликация
da
virusreplikation
de
Virusreduplikation
,
Virusreplikation
el
αντιγραφή του ιού
,
πολλαπλασιασμός ιού
en
viral replication
,
virus replication
es
replicación viral
,
replicación vírica
et
viiruse replikatsioon
fi
viruksen monistuminen
,
virusreplikaatio
fr
réplication virale
ga
macasamhlú víreas
hu
vírusreplikáció
,
vírusszaporodás
it
replicazione virale
lt
viruso replikacija
lv
vīrusa replikācija
,
vīrusu replikācija
mt
replikazzjoni virali
nl
virale replicatie
,
virusreplicatie
,
virusreplikatie
pl
replikacja wirusa
pt
replicação viral
ro
replicare virală
sk
vírusové množenie
sl
virusna replikacija
test izolace viru
bg
тест за изолиране на вируси
da
virusisolationsprøve
de
Virusisolationstest
,
Virusnachweistest
el
δοκιμασία απομόνωσης ιού
en
virus isolation test
es
prueba de aislamiento del virus
fi
viruseristystesti
fr
test d'isolation du virus
,
épreuve d'isolation du virus
ga
tástáil aonraithe víris
hu
vírusizolációs próba
,
vírusizolálás
it
prova di isolamento del virus
lv
vīrusa izolācijas tests
mt
test ta' iżolament virali
nl
virusisolatietest
pl
test izolacji wirusa
pt
ensaio de isolamento do vírus
sk
test na izoláciu vírusu
sl
test izolacije virusa
sv
virusisoleringstest