Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
balsavimas už visą tekstą
POLITICS
LAW
da
bunden afstemning
de
Gesamtabstimmung
el
δεσμευμένη ψηφοφορία
en
vote on a text as a whole
es
voto en bloque
fi
äänestys asiakirjan hyväksymisestäkokonaisuudessaan
fr
vote bloqué
it
voto bloccato
lt
balsavimas dėl viso teksto
,
nl
geblokkeerde stemming
pl
głosowanie nad całością
pt
voto bloqueado
sv
omröstning om en text i dess helhet
darbas visą darbo dieną
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
fuldtidsbeskæftigelse
,
heldagsbeskæftigelse
de
Ganztagsbeschäftigung
,
Vollzeitbeschäftigung
el
πλήρης απασχόληση
en
full-time employment
es
empleo a tiempo completo
fi
kokoaikainen työ
fr
emploi à plein temps
,
emploi à temps complet
ga
fostaíocht lánaimseartha
it
attività a tempo pieno
,
impiego a tempo completo
lt
darbas visą darbo laiką
nl
voltijdbaan
,
voltijdbetrekking
,
voltijdfunctie
pl
zatrudnienie w pełnym wymiarze czasu pracy
pt
emprego a tempo inteiro
sv
heltidsanställning
mokymasis visą gyvenimą
Education
Employment
bg
УПЦЖ
,
обучение през целия живот
,
учене през целия живот
cs
celoživotní učení
da
livslang læring
de
lebensbegleitendes Lernen
,
lebenslanges Lernen
el
δια βίου εκπαίδευση και κατάρτιση
,
δια βίου μάθηση
en
lifelong learning
es
aprendizaje permanente
et
elukestev õpe
,
pidevõpe
fi
elinikäinen oppiminen
fr
apprentissage tout au long de la vie
,
éducation et formation tout au long de la vie
ga
foghlaim ar feadh an tsaoil
hr
cjeloživotno učenje
hu
egész életen át tartó tanulás
,
élethosszig tartó tanulás
it
apprendimento lungo tutto l'arco della vita
,
apprendimento permanente
lv
mūžizglītība
mt
edukazzjoni tul il-ħajja
,
tagħlim tul il-ħajja
nl
een leven lang leren
,
permanente educatie
pl
kształcenie przez całe życie
,
uczenie się przez całe życie
pt
aprendizagem ao longo da vida
,
aprendizagem ao longo da vida
,
educação permanente
ro
învățare pe tot parcursul vieții
sk
celoživotné vzdelávanie
sl
vseživljenjsko učenje
sv
livslångt lärande
Mokymosi visą gyvenimą programa
bg
Програма за обучение през целия живот
,
програма за учене през целия живот
cs
akční program v oblasti celoživotního učení
,
program celoživotního učení
da
handlingsprogram for livslang læring
de
Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens
,
Programm für lebenslanges Lernen
el
ολοκληρωμένο πρόγραμμα διά βίου μάθησης
en
LLP
,
Lifelong Learning Programme
,
action programme in the field of lifelong learning
es
PAP
,
Programa de Aprendizaje Permanente
et
elukestva õppe programm
,
tegevusprogramm elukestva õppe alal
fi
elinikäisen oppimisen ohjelma
,
elinikäisen oppimisen toimintaohjelma
fr
programme EFTLV
,
programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie
ga
Clár Foghlama ar Feadh an tSaoil
,
Clár Gníomhaíochta Foghlama ar Feadh an tSaoil
hu
az egész életen át tartó tanulás programja
it
PAP
,
programma d'azione nel campo dell'apprendimento permanente
,
programma di apprendimento permanente
lv
mūžizglītības programma
,
rīcības programma mūžizglītības jomā
mt
Programm ta' Tagħlim Tul il-Ħajja
,
programm ta'...
ne visą darbo dieną
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
som bibeskæftigelse
de
nebenberuflich
el
δευτερεύουσα επαγγελματική δραστηριότητα
en
avocational
,
part-time
,
side-line
,
spare-time
fr
à temps partiel
,
à titre d'activité professionnelle secondaire
lt
ne visą darbo laiką
ro
cu fracțiune de normă
,
cu timp parțial
privatumo apsauga visą ciklą
Information and information processing
bg
гарантиране на неприкосновеността на личния живот чрез конструктивното решение
,
защита на личния живот още при проектирането
,
неприкосновеност на личния живот чрез проектното решение
cs
ochrana soukromí již od návrhu
da
indbygget privatlivsbeskyttelse
de
eingebauter Datenschutz
el
ενσωματωμένη προστασία της ιδιωτικής ζωής
,
προστασία της ιδιωτικής ζωής εκ κατασκευής
en
privacy by design
es
intimidad mediante el diseño
,
protección de la intimidad desde el diseño
et
eraelu kavandatud puutumatus
,
lõimitud eraelukaitse
,
lõimprivaatsus
fi
sisäänrakennettu yksityisyyden suoja
fr
intégration des principes de protection des données dès la phase de conception
,
prise en compte du respect de la vie privée dès la conception
,
protection intégrée de la vie privée
ga
príobháideacht d''aon ghnó
hu
beépített adatvédelem
it
"privacy by design"
,
tutela della vita privata fin dalla progettazione
lt
pritaikytoji privatumo apsauga
,
projektuojant numatyta privatumo apsauga
lv
integrēta privātuma a...
visa aktyvioji anga
bg
светъл отвор
da
fuld åbning
el
πλήρως ανοικτό διάφραγμα φακού
en
full aperture
et
lauskaader
fi
täysi aukko
fr
pleine ouverture
ga
lánchró
hu
teljes nyílás
it
apertura completa
lt
visa apertūra
lv
pilns atvērums
mt
fetħa sħiħa
pl
całkowita apertura
,
jasność soczewki
pt
abertura total
ro
întreaga deschidere
sl
celotna odprtina
sv
största bländaröppning
Visa apimanti laikotarpio po 2015 m. darbotvarkė
Cooperation policy
SOCIAL QUESTIONS
cs
souhrnný rámec pro období po roce 2015
da
den overordnede dagsorden for perioden efter 2015
de
übergeordnete Agenda für den Zeitraum nach 2015
el
Το γενικό πρόγραμμα για την περίοδο μετά το 2015
en
Overarching Post 2015 Agenda
es
programa general posterior a 2015
et
2015. aasta järgne üldine tegevuskava
fi
vuoden 2015 jälkeisen ajan kokonaisvaltainen suunnitelma
fr
Programme général pour l'après-2015
ga
Clár Oibre Uileghabhálach Iar-2015
it
agenda globale post 2015
lv
visaptveroša programma laikposmam pēc 2015. gada
mt
Aġenda Globali ta' Wara l-2015
nl
overkoepelende post 2015-agenda
pl
Nadrzędny program działań na okres po roku 2015
ro
agenda generală pentru perioada de după 2015
,
agenda generală post-2015
sk
všeobecný program na obdobie po roku 2015
sl
splošna agenda za obdobje po letu 2015
sv
den övergripande agendan för tiden efter 2015
visa apimantis susisiekimo tinklas
bg
широкообхватна мрежа
cs
globální síť
da
det primære net
,
samlet net
de
Gesamtnetz
el
συνολικό δίκτυο
en
comprehensive network
es
red global
et
üldine võrk
fi
kattava verkko
fr
réseau global
ga
gréasán cuimsitheach
hu
átfogó hálózat
lv
visaptverošais tīkls
mt
netwerk komprensiv
nl
uitgebreid netwerk
pl
sieć kompleksowa
pt
rede global
ro
rețea globală
sk
komplexná sieť
,
súhrnná sieť
sl
celovito omrežje
sv
övergripande nät
visą darbo dieną
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
som hovedbeskæftigelse
,
som hovederhverv
,
som primær stilling
de
hauptberuflich
el
πλήρης κύρια απασχόληση
en
as a permanent occupation
,
as a regular occupation
,
full-time
fr
à temps complet
,
à temps plein
,
à titre d'activité professionnelle principale
it
prestazione lavorativa intera
lt
visą darbo laiką
nl
full time