Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bočna vrv
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
brystfortøjning
de
Dwarsfeste
,
Querfeste
el
πλαγιοδέτης
en
breast fast
,
breast line
,
breast rope
es
amarra de través
et
pressots
,
põikots
fi
poikittaisköysi
fr
amarre de travers
,
croupière
,
embossure
,
traversier
,
traversière
ga
téad bhrollaigh
it
imboccatura
,
ormeggio di fianco
,
traversia
,
traversino
mt
ċima tal-irmiġġ
,
ċima tat-trozzi
nl
dwarstros
,
landvast
pt
cabo do través
sv
tvärsförtöjning
,
tvärsända
cev za sidrno vrv
da
klysrør
de
Klüsenrohr
el
στορέας άγκυρας
,
χωνί άγκυρας(κν.)
en
hawse pipe
,
hawsepipe
es
bocina del escobén
et
ankruklüüsi toru
fi
ankkuriklyysi
,
ankkurinsierain
,
ketjuputki
fr
manchon d'écubier
,
écubier de mouillage
ga
hásphíopa
it
cubia
,
tubo di cubia
mt
kubija
nl
ankerkluispijp
pt
manga do escovém
,
tubo do escovém
sv
ankarklys
,
klysrör
čelna vrv
Fisheries
bg
горно въже
cs
horní lano
da
overlig
,
overtælle
de
Headleine
,
Kopftau
el
επάνω γραντί
,
επάνω καζίλι
,
σχοινί φελλών
en
headline
,
headrope
es
relinga de corchos
,
relinga superior
et
ülaselis
,
ülemine selis
fi
yläpaula
fr
corde de dos
,
corde de tête
,
raban de dos
,
ralingue supérieure
ga
ceannrópa
hu
főzsinór
it
lima da sugheri
,
lima da sughero
lv
augšējā aukla
,
augšējā virve
mt
kalament tas-sufri
nl
bovenpees
pl
nadbora
pt
cabo da pana
ro
headline superior
sk
horné lano
sv
överteln
metalo za vrv
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
kasteline
de
Wurfleine
en
heaving line
et
viskeliin
fr
ligne de jet
ga
téadán tarraingthe
it
sagola
lv
sviedlīne
mt
siegla
nl
werplijn
sv
kastlina
,
kasttåg
pritrdilna vrv
TRANSPORT
bg
стоманено въже
cs
lano
da
forankring
de
Laschung
,
Verankerung
el
έχμα
,
μπότσα
,
πρόσδεση
en
lashing
es
amarradura
,
amarre
,
trinca
et
kinnitus
,
side
fi
sidonta
fr
aiguillette
,
câble d'ancrage
,
saisine
ga
ceangal
hu
rögzítés
it
ancoraggio
,
rizza
,
rizzatura
lt
tvirtinimas lynais
,
tvirtinimo lynas
lv
saite
mt
ankraġġ
,
rada
nl
bevestigingskabel
pl
mocowanie
pt
fixação
ro
cablu de fixare
sk
lano
sv
surrningståg
privezna vrv
Maritime and inland waterway transport
da
trosse
de
Kabeltau
,
Trosse
el
λαντζάνα
,
λατζάνα(κοινώς)
,
ρύμα
,
χοντρό πολυδικλωνιασμένο σχοινί
en
hawser
es
estacha
,
guindaleza
et
(taimkiu)tross
fi
kaapeli
,
touvi
fr
aussière
ga
cábla
it
alzanam
,
cavo
,
gomena
mt
gerlin
,
gumna
nl
tros
pt
amarra
,
cabo de amarra
sl
vlečna vrv
sv
bogsertåg
,
tross
privezna vrv
Maritime and inland waterway transport
bg
въже за акостиране
en
hawser
,
mooring line
et
haalamisots
,
kinnitusots
fr
aussiere d'amarrage
,
aussiere de poste
ga
téad tíre
mt
ħabel tal-irmiġġ
ro
saulă
sv
bogsertross
,
bogsertåg
,
förtöjningslina
,
förtöjningsända
,
tilläggningslina
sidrna vrv
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
bardun
,
stag
de
Abspannseil
,
Abspannung
,
Pardune
,
Spannseil
el
συρματόσχοινο στήριξης
en
guy wire
es
cable de sujeción
,
obenque
,
tirante
et
tõmmits
,
vant
fi
harusköysi
fr
hauban
ga
sreang theanntáin
hu
feszítőhuzal
it
tirante
lt
atotampa
lv
atsaite
mt
vent
nl
spankabel
,
tuidraad
pl
odciąg linowy
pt
cabo
ro
cablu de ancorare
sv
stag
,
stötta
talna vrv
Fisheries
bg
дънно въже
cs
spodní lano
da
gear
,
groundrope
,
grundtov
,
rup
de
Fußtau
,
Grundtau
el
κάτω γραντί
en
foot rope
,
groundrope
es
bolera
,
burlón
,
relinga de plomo
,
relinga del fondo
,
relinga inferior
et
alaselis
,
alumine selis
fi
alaköysi
,
alapaula
fr
bourrelet
,
corde de fond
ga
téad ghrinnill
hu
alsó zsinór
,
alín
it
lima da piombi
,
lima da piombo
lv
apakšējā aukla
,
apakšējā virve
mt
kalament taċ-ċomb
nl
grondpees
,
onderpees
pl
perta
pt
arraçal
ro
headline inferior
sk
spodné lano
sv
underteln
zaporna vrv
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Fisheries
bg
въже на торбата
cs
zatahovací šňůra
da
bindestrik
,
bindestrikke
,
snørebånd
de
Codleine
,
Steertleine
el
γάϊδαρος
,
γαϊδουρόσχοινο
,
σχοινί δεσίματος του σάκκου
,
σχοινί του σάκου
en
cod-lashing
,
codend lashing
,
codend tier
,
codline
es
rebenque del copo
,
sereta
,
sireta
et
noodapärasulgur
fi
sulkuköysi
fr
ligne de cul
,
raban de cul
ga
dorú lásála
hu
zsákkötél
it
sagola di chiusura
lv
āmja savelkamā strope
mt
siegla tal-għeluq
nl
pooklijn
pl
sznurówka
,
sznurówka worka
,
sznurówka worka włoka
pt
cabo do cu do saco
,
estropo do cu do saco
ro
schelet de rezistență al sacului
sk
uzáverové lano vlečnej siete
sv
bottenstropp
Dostopnost