Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
zaprosilo
(samostalnik)
en request,
petition,
demand,
supplication
de Ersuchen,
Gesuch,
Antrag
sq kërkesë
fr demande
hr molba,
zamolba
zaprosilo
EUROPEAN UNION
bg
сезиране
cs
žádost o vypracování stanoviska
da
høring
de
Befassung
,
Befassung
el
αίτηση γνωμοδότησης
,
αίτηση διαβούλευσης
en
referral
es
consulta
et
konsulteerimistaotlus
fi
lausuntopyyntö
fr
saisine
hu
felkérés
it
consultazione
lt
prašymas pateikti nuomonę
lv
atzinuma pieprasījums
mt
konsultazzjoni
nl
raadpleging
pl
wniosek o wydanie opinii
pt
consulta
ro
sesizare
sk
žiadosť o vypracovanie stanoviska
sv
begäran om yttrande
,
remiss
neobvezno zaprosilo
EUROPEAN UNION
bg
незадължителна консултация
,
незадължително сезиране
cs
nepovinná konzultace
,
nepovinná žádost o vypracování stanoviska
da
fakultativ høring
de
fakultative Befassung
el
προαιρετική διαβούλευση, προαιρετική αίτηση γνωμοδότησης
en
optional consultation
,
optional referral
es
consulta facultativa
et
fakultatiivse konsulteerimise taotlus
,
vabatahtliku konsulteerimise taotlus
fi
omaehtoinen kuuleminen
,
omaehtoinen lausuntopyyntö
fr
consultation facultative
,
saisine facultative
ga
comhairliúchán roghnach
,
tarchur roghnach
hu
fakultatív felkérés
,
fakultatív konzultáció
it
consultazione facoltativa
lt
neprivalomas konsultavimasis
,
neprivalomas prašymas pateikti nuomonę
lv
fakultatīva apspriešanās
,
fakultatīvs atzinuma pieprasījums
mt
konsultazzjoni fakultattiva
nl
facultatieve raadpleging
pl
konsultacja fakultatywna
pt
consulta facultativa
ro
consultare opțională (Comitetul Regiunilor)
,
sesizare facultativă (Comitetul Economic și Social European)
sk
nepovinná konzultácia
,
nepovinná žiadosť
sl
neobvezno posvetovanje
,
sv
ic...
obvezno zaprosilo
EUROPEAN UNION
bg
задължително консултиране
,
задължително сезиране
cs
povinná konzultace
,
povinná žádost o vypracování stanoviska
da
obligatorisk høring
de
obligatorische Befassung
el
υποχρεωτική διαβούλευση, υποχρεωτική αίτηση γνωμοδότησης
en
mandatory consultation
,
mandatory referral
es
consulta obligatoria
et
kohustusliku konsulteerimise taotlus
fi
pakollinen kuuleminen
,
pakollinen lausuntonpyyntö
fr
consultation obligatoire
,
saisine obligatoire
ga
comhairliúchán éigeantach
hu
kötelező felkérés
,
kötelező konzultáció
it
consultazione obbligatoria
lt
privalomasis konsultavimasis
,
privalomasis prašymas pateikti nuomonę
lv
obligāta apspriešanās
,
obligāts atzinuma pieprasījums
mt
konsultazzjoni obbligatorja
nl
verplichte raadpleging
pl
konsultacja obligatoryjna
pt
consulta obrigatória
ro
consultare obligatorie
,
sesizare obligatorie
sk
povinná konzultácia
,
povinná žiadosť o vypracovanie stanoviska
sl
obvezno posvetovanje
,
sv
obligatorisk remiss
,
obligatorisk rådfrågning
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
Antrag
(samostalnik)
sl prošnja,
zaprosilo,
peticija,
zahtevek,
predlog
en request,
petition,
demand,
supplication,
claim,
proposal,
proposition
sq kërkesë,
pretendim,
propozim,
sugjerim
fr demande,
proposition
hr molba,
zamolba,
prijedlog
demand
(samostalnik)
sl povpraševanje,
zahteva,
zahtevek,
prošnja,
zaprosilo,
peticija
de Nachfrage,
Forderung,
Anforderung,
Ansinnen,
Antrag,
Gesuch
sq pretendim,
kërkesë
fr exigence,
demande
hr potražnja,
molba,
zamolba
demand's
(pridevnik)
sl povpraševanje, zahteva, zahtevek, prošnja, zaprosilo, peticija
de Nachfrage, Forderung, Anforderung, Ansinnen, Antrag, Gesuch
sq kërkesë
fr exigence, demande
demande
(samostalnik)
sl prošnja,
zaprosilo,
peticija
en request,
petition,
demand,
supplication
de Gesuch,
Antrag
sq kërkesë
hr molba,
zamolba