subtitle (samostalnik)

pomenski indikator:
besedilo
podnapis
, podnaslov
razlaga:
Besedilo prevoda govorjene besede ali v sliki izpisanega besedila, praviloma sinhrono izpisano v spodnjem delu prikazane slike avdiovizualnega dela. Prikazano je tudi v jeziku izvirnika, kadar je govorjena beseda slabše razumljiva, ali ko se zagotavlja dostopnost vsebin gluhim in naglušnim.



Vir: Angleško-slovenski slovar avdiovizualnega besedišča - Zveza društev slovenskih filmskih ustvarjalcev

Komentiraj slovarski sestavek