claim
I. sam.
1. zahteva, terjatev, reklamacija
2. PRV (tožbeni) zahtevek
3. ZVT škodni/zavarovalni zahtevek
➞ insurance claim
4. RČN škoda, odškodnina znesek, ki ga plača zavarovatelj
II. gl. zahtevati, terjati, vložiti zahtevek

to acknowledge a claim PRV potrditi prejem zahtevka
An insurer is required to: (1) acknowledge your claim within a certain time frame, such as 15 days, (2) investigate your claim promptly, and (3) make a good faith attempt to process a prompt, fair, and equitable settlement of claims in which liability is reasonably clear.
to admit a claim PRV pripoznati/priznati zahtevek
If we admit a claim under this policy, we will then pay the claim or authorise repairs to your vehicle, less any excess shown in the current schedule.
➞ to approve a claim
to approve a claim PRV pripoznati/priznati zahtevek
We cannot approve a claim if we are not given access to your medical records.
➞ to admit a claim
to bring a claim PRV vložiti zahtevek
➞ to make a claim
to contest a claim PRV izpodbijati zahtevek
After the stated period of time, the insurer cannot contest a claim based on error, concealment, or misstatement.
to deny a claim PRV zavrniti zahtevek
The insurance company states that they are denying his claim due to a breach of contract which involves the fact that the driver was not the person who rented the car, and that the driver was not authorized to drive this vehicle.
➞ to reject a claim
to investigate a claim PRV preiskati, raziskati zahtevek
to make a claim PRV vložiti zahtevek
Please use this motor vehicle notification form to notify us if you wish to make a claim.
➞ to bring a claim
➞ to lodge a claim
➞ to put in a claim
to meet a claim ZVT plačati zahtevek, poravnati zahtevek
➞ to settle a claim
to put in a claim PRV vložiti zahtevek
Will my premium go up if I put in a claim?
➞ to make a claim
to refuse a claim PRV zavrniti zahtevek
Many insurance companies have specific requirements for installing wood burning equipment. Failure to meet these can be grounds for the insurance company to refuse a claim in the event of a fire.
➞ to reject a claim
to reject a claim PRV zavrniti zahtevek
Sufficient information to assess the claim must be provided to the EPA, which has 60 days to approve or reject the claim.
➞ to deny a claim
➞ to refuse a claim
➞ to repudiate a claim
➞ to turn down a claim
to report a claim PRV prijaviti odškodninski zahtevek žr. prijaviti škodo
to repudiate a claim PRV zavrniti zahtevek
An exaggeration is not always fraud. And the firm should not repudiate the entire claim simply because the customer has mistaken the cost of replacing the item claimed for - or has an inaccurate recollection of its purchase price.
➞ to reject a claim
to settle a claim PRV plačati zahtevek, poravnati zahtevek
In most cases we are able to settle the claim on the information you have given on your claim form, when supported with the original documentation that we require.
➞ to meet a claim
to turn down a claim PRV zavrniti zahtevek
➞ to reject a claim
to claim on sb's policy PRV zahtevati zavarovalnino po polici, uveljavljati zahtevek po polici
In all these circumstances the failure to disclose might later affect your ability to claim on your policy.
to claim against sb. PRV tožiti koga za odškodnino, uveljavljati odškodninski zahtevek pri komu
Every employee has the potential right to claim against their employer.



Vir: Angleško-slovenski slovar zavarovalništva - Helena Krašovec Smolnikar

Komentiraj slovarski sestavek