Messgerät n, -s, -e
gauge [vor allem für Druck und Volumen; auch Lehre, selten: gage]
indicator instrument [z. B. mit digitaler Anzeige]
indicator [z. B. mit digitaler Anzeige]
instrument [kurz für "measuring instrument"]
logging tool [Schreiber, erzeugt Logbuch aller Messungen, meist digital]
measure [selten im techn. Bereich, oft im Transportwesen ]
measurement device [Synonym: Messinstrument n, Meter n]
measuring apparatus [Synonym: Messinstrument n, Meter n]
measuring device [Synonym: Messinstrument n, Meter n]
measuring equipment [Synonym: Messinstrument n, Meter n]
measuring instrument [Synonym: Messinstrument n, Meter n]
measuring set
measuring tool [Synonym: Messinstrument n, Meter n]
measuring unit [Synonym: Messinstrument n, Meter n]
meter [Brit.E und AmE (nicht metre (BrE: "metre" nur bei Längenmaß: m, z. B. 100 m), Synonym: Messinstrument n, Meter n]
monitoring equipment [Messinstrument mit Überwachungsfunktion und Meldeeinheit bei Unter- oder Überschreitung des eingestellten max. und min. Wertes, und/oder auch bei (starken) Schwankungen]
sensing device [Messfühler, Messwertgeber, Taster, Sensoren, Detektoren, deren extrem vielfältige Aufgaben unter anderem z. B. die Prüfung/Messung der erreichten oder aktuellen Temperatur, Grad der Neigung oder Rotation, Länge/Höhe einer Bewegung, Konzentrationen von Gas/Verunreinigungen/Giften u. v. a. sind. ]
survey instrument [kurz für ein Messgerät zur Bohrlochverlaufsüberwachung]
test set [bestehend aus einem oder mehreren Sätzen von Messgeräten, meist mit Zubehör, zu Testzwecken]
test equipment [= pl. bestehend aus einem oder mehreren Sätzen von Messgeräten, meist mit Zubehör, zu Testzwecken]



Vir: Nemško-angleški slovar tehnike in naravoslovja - Tjaša Kuerpick

Komentiraj slovarski sestavek