abklopfen verb; klopft ab - hat abgeklopft; abklopfend, abzuklopfen
to beat off [med., abschlagen, ausklopfen den Staub aus dem Teppich, Filter]
to brush down [klopfend säubern]
to brush off [Staub]
to knock off [METALL: Gussstücke; ALLG. Kleidung, Staub, Asche von etwas oder Zigarre, Schuhe, durch klopfen etwas entfernen]
to look into [fig. untersuchen]
to pat off [Staub]
to peen [Schweißnähte]
to percuss [MED. beklopfen; perkutieren]
to rap [MUSIK: Dirigent das Orchester mit dem Schlag seines Taktstocks stoppen]
to scale off [Kesselstein]
to scrutinize [Argumente]
to sound [BAU: Boden, akustisch, auch MED.]
to stop the orchestra [MUSIK: Dirigent das Orchester mit dem Schlag seines Taktstocks stoppen]
to tap [mit schnellen, kurzen Schlägen; z. B. Gussstück; leicht anschlagen; z. B. akustische Prüfung, Klangprobe, auch MED. beklopfen, perkutieren]
to trace something back to something [fig. etwas auf etwas]
to tap off [mit schnellen, kurzen Schlägen etwas entfernen; leicht anschlagen; akustische Prüfung, Klangprobe]
Dostopnost
Dostopnost