aneinander vorbeireden
talk or be at cross-purposes
to be at cross purposes
to be at cross-purposes
to get one’s wires crossed
to talk at cross purposes
to talk cross-purposes
to talk or be at cross-purposes
to talk past each other