einstellen verb
to abandon [RECHT Prozess, Verfahren]
to abate [RECHT gerichtliche Anordnung]
to adjust [TECH., PHYS, VERSICH Apparaturen, Geräte, Instrumente, Maschinen, Regler, Werte, Drehzahl, Druck, Abstand, Schärfe etc.]
to adjust to [TECH. ELEK. ALLG. Uhr (z. B. Sommerzeit auf Winterzeit)]
to aim [MIL. Kanone auf +acc at]
to align [auf die gleiche Höhe einstellen wie …]
to appoint [WIRT. Arbeiter, Arbeitnehmer, Arbeitskräfte, Mitarbeiter, Personal]
to appoint to the position [WIRT. eine Person für einen bestimmte Funktion/Position (meist höheren Ranges)]
to calibrate [TECH.]
to call off [ALLG. RECHT FORSCHUNG Expedition, Suche, Vermisstensuche]
to cease [MIL. Feindseligkeiten, Feuer, Kampfhandlungen]
to close [WIRT. Verkauf; Firmenbetrieb, Fabrik, Produktion etc.]
to close down [WIRT. IND. Fabrik, Arbeit, Produktion]
to correct [Werte]
to dial [TECH. mit Wählscheibe]
to discontinue [IND. MED. , Produkt, Betrieb, Therapie]
to employ [WIRT. Arbeiter, Arbeitnehmer, Arbeitskräfte, Mitarbeiter, Personal]
to engage [WIRT. Arbeiter, Arbeitnehmer, Arbeitskräfte, Mitarbeiter, Personal]
to enrol [WIRT. (BrE) Arbeiter, Arbeitnehmer, Arbeitskräfte, Mitarbeiter, Personal]
to enroll [WIRT. (AmE) Arbeiter, Arbeitnehmer, Arbeitskräfte, Mitarbeiter, Personal]
to equal [SPORT Rekord]
to equalize the clearance [TECH.]
to fix [TECH. Wert auf etwas, richtig etc.]
to focus [OPTIK Fernglas, Fotoapparat auf Entfernung auf Mikroskop, auch fig.]
to focus on [OPTIK ]
to gap [TECH. bei KFZ, Zündkerze, Kontaktabstand]
to garage [ALLG. Fahrzeug in eine Garage]
to give up [ALLG. aufgeben]
to hire [WIRT. Arbeiter, Arbeitnehmer, Arbeitskräfte, Mitarbeiter, Personal]
to line [BAU Ausmauerung]
to locate [TECH. Werkzeug, Werkstück: in Position bringen ]
to modulate [ELEK MUSIK modulieren Tonart]
to park [ALLG. Fahrzeug]
to place [TECH. ALLG. auf etwas]
to position [TECH. Werkzeug, Werkstück: in Position bringen ]
to pre-set [TECH. Wert, Parameter: vorher festsetzen]
to put in [ALLG. hineinstellen]
to put in the garage [ALLG. Fahrzeug]
to put something in [ALLG. to in acc]
to recruit [WIRT. Arbeiter, Arbeitnehmer, Arbeitskräfte, Mitarbeiter, Personal]
to regulate [TECH. Instrumente, mit Regler]
to reset [ALLG. elektronische Uhr: neu stellen, umstellen zurück auf die normale Uhrzeit]
to resign [WIRT: seine Arbeit einstellen, zurücktreten; kündigen; sein Amt niederlegen; aus dem Dienst ausscheiden]
to set [TECH. (auf) Abstand, Apparaturen, Blende, Drehzahl, Druck, Instrumente, Maschine, Regler, Schärfe, Verschlusszeit, Wecker, Werte, Zünder ]
to set relative to clearance centre [TECH]
to set the gap [TECH. Zündkerze, Kontaktabstand]
to set to [TECH. auf acc]
to set up [TECH, IT COMP]
to shelve [LOGISTIK]
to shut down [WIRT. IND. Fabrik, Arbeit, Produktion]
to sign up [WIRT. Arbeiter, Arbeitnehmer, Arbeitskräfte, Mitarbeiter, Personal]
to stabilize on [PHARM. MED Medikamente]
to standardize [CHEM. Chemikalien]
to stop [RECHT, MED, TECH., WIRT. FIN. ALLG. Konkursverfahren, Therapie, Arbeit, Verfahren, Zahlung]
to store [ALLG. lagern, Möbel]
to supersede [RECHT Verfahren]
to suspend [WIRT. Zahlungen]
to tailor [ALLG. abstimmen (auf acc to)]
to take on [WIRT. Arbeiter, Arbeitnehmer, Arbeitskräfte, Mitarbeiter, Personal]
to terminate [WIRT. IND. Fabrik, Arbeit, Produktion]
to tie [SPORT ALLG einen Rekord]
to trim [ELEK. fein einstellen]
to tune [ELEK. Radio, Sender, Frequenz, Kanal; mit Abstimmknopf]
to tune in [ELEK. Radio, Sender, Frequenz, Kanal; mit Abstimmknopf]
to tune in to [ELEK. Radio, Sender, Frequenz, Kanal; mit Abstimmknopf]
to tune up [TECH. Leistung eines Motors]
to wind up [WIRT. Unternehmen liquidieren, auflösen]