offene Frage f
disputed question
loose end
open issue
open question [in der Kommunikationstechnik auch W-Fragen (Fragewörter die mit einem W anfangen: wer, wann, wie etc.) genannt, da sie den Befragten die Möglichkeit gibt, weitere Informationen mitzuteilen. Das Gegenteil davon ist: die geschlossene Frage (siehe dort)]
open-ended question
outstanding issue
outstanding question
pending issue
unanswered question
undecided question
unfinished business
unresolved issue
unresolved question
unsettled issue
unsolved question