ziehen
to ache [MED. Schmerzen]
to be tacky [Klebstoff]
to become stringy [[anfangen Fäden zu ziehen]]
to bend [Metall]
to breed [ZOOLOGIE: Tiere]
to bring on [MUSIK: Orgelregister]
to build [BAU Mauer, Zaun]
to couch [über eine Liegestelle etwas beziehen]
to cultivate [BOTANIK: züchten, Pflanzen, Blumen, Gemüse]
to cut [Tech. Nuten; Graben]
to dig [Graben, Furchen]
to dip [Kerzen]
to displace [Fabrik woanders verlegen]
to draft [AmE, bei Durchzug]
to drag [IT: Maus, Fenster, zerren]
to draw [Bau, Feuer, Glas, Grenze, Kaffee, Kamin, Karte, Korken, Kunststoffe, Linie, Los, MED. einen Zahn, MUSIK: Orgelregister, Ofen, Pfeife, Pistole, Revolver, Schießgewehr, Schlussfolgerungen, Schwert, Spielkarte abheben, Tech. Draht, Tee: sieden, Vergleich, Waffe, Zug haben, herausziehen, math. zeichnen: Kreis/Linie, zerren]
to draw out [MUSIK: Orgelregister]
to drift [Wolken, Rauch, Nebel, (in Akk/into)]
to educate [veraltend: erziehen]
to erect [BAU Mauer, Zaun]
to extract [MED.: eine Zahnwurzel, einen Zahn, MATH.: Wurzel; PHARM: Wirkstoff]
to fade out [ELEK. (LICHT) Helligkeit einer Bühnenleuchte verringern]
to floor [Korn]
to fly [ZOOLOGIE: Zugvögel]
to form strings [Käse]
to go [gehen, sich bewegen]
to go down well [Reklame, gut ankommen]
to groth [Miene]
to grow [BOTANIK: züchten, Pflanzen, Blumen, Gemüse]
to haul [schleppen, BAHN Waggons]
to have a drag [einer Zigarette: an/at]
to have effect [Konsequenzen haben]
to hitch [ruckartig]
to hurt [MED. Schmerzen]
to lay [SCHWEISSEN: Schweißraupe, ELEK. verlegen, anlegen, ein Kabel/Leitung]
to make [METROLOGIE: Messwerte; herstellen: Draht, Kerzen, Kopien]
to march [marschieren, Soldaten, Volksmassen]
to migrate [ZOOLOGIE: Zugvögel]
to mold [AmE Kerzen]
to mould [BrE Kerzen]
to move [SCHACH: sich bewegen, umziehen (nach to), Gewitter, SPIELE: mit Spielfigur rücken]
to penetrate [eindringen in Akk. sth]
to pull [Reklame, einen Zahn, Chem. Reaktion; Kristalle, Aufschrift/Schild an Türen, Bremse (einseitig), mechanisch, MUSIK: Orgelregister, zerren, an/at, jemanden an etwas/someone by oder at]
to pull out [herausziehen: MUSIK: Orgelregister, (aus of) Pflanze, Choke, Starter, Korken, Schwert, Revolver]
to put on [Handbremse]
to put up [eine Leine, eine Leitung, einen Zaun]
to raise [Hut]
to raise off bottom [Meißel von Sohle]
to rear [ZOOLOGIE: Tiere]
to remove [MED. Fäden, erneut umziehen]
to retrieve [Messgerät aus Bohrloch, Bohrstrang]
to rifle [Gewehrlauf]
to roam [durchstreifen, herumziehen]
to roll [Sichtschutz nach oben]
to rove [herumziehen]
to run [SCHWEISSEN: Schweißnaht; Graben]
to sail [Mond, Wolken]
to sample [Probe]
to set the pace [Sport; fig.]
to slide [viskoses Material]
to soak [Farbe]
to stretch [recken, sich dehnen]
to suck [durch einen Strohhalm/Röhrchen ansaugen]
to take [METROLOGIE: Messwerte, Proben]
to take off [den Hut: vor Dativ to]
to take out [MED. Fäden; Zahn, allg. Brieftasche, (aus of); herausziehen]
to tension [Zugkraft]
to tow [abschleppen, Fahrzeug, Schiff; HEBEN: mit Seil, Kette]
to trail [TRANSPORT: Anhänger]
to tug [zerren, heftig: an / at]
to twinge [Schmerz]
to twitch [Muskel]
to wander [durchstreifen, herumziehen]
to warp [Holz]
to withdraw [aus dem Verkehr]
to work [Ausrede]
to work out [ugs. funktionieren, klappen]
to wrench [reißen, zerren; entwinden]
Dostopnost
Dostopnost