übertragen
to alienate [RECHT: veräußern]
to apply [TECH. (auf Akk. to) Maßstab, anwenden Methode]
to assign [FINANZEN, WIRTSCHAFT, RECHT Rechte, Aufgabe, Mission, PATENTWESEN: ein Patent auf jemanden ]
to authorise [(AmE) RECHT: Rechte, Vollmacht]
to authorize [(BrE) RECHT: Rechte, Vollmacht]
to be carried forward [passiv]
to be communicated [passiv]
to be imparted [passiv]
to be passed [passiv]
to be passed on [MED. Krankheit]
to be passed on to [MED. Krankheit]
to be transferred [passiv]
to be transfused [passiv]
to be translated [passiv]
to be transmitted [passiv]
to blot [MED. RNA oder Proteinen auf ein Trägermaterial, von DNA]
to bring forward [FINANZEN, WIRTSCHAFT]
to broadcast [ELEK., PHYS., RADIO, TECH., TELEK., TV, WIRTSCHAFT, MEDIEN senden]
to carry [ELEK. TELEK. Nachrichten, Signale, Daten, IT Einheiten]
to carry down [FINANZEN]
to carry forward [FINANZEN]
to carry over [IT: Daten]
to communicate [MED. Bakterien, Krankheiten, TECH., IT: Daten]
to communicate itself [ALLG. Panik, Stimmung]
to communicate itself to [ALLG. Panik, Stimmung]
to conduct [MED. Nervenreize]
to confer [RECHT: Befugnisse, Rechte, Auszeichnung, Würde, Immunität]
to convey [ELEK. PHYSIK: Elektronen, Ionen, Temperatur auf das Thermopaar; RECHT Eigentum ]
to copy [ALLG. kopieren]
to copy out [ALLG. kopieren]
to delegate [WIRTSCHAFT, RECHT, ALLG.: Macht, Verantwortung, Aufgabe, Vollmacht, Befugnisse]
to depute [Aufgabe jemandem]
to download [Arbeitsdaten, Parameter]
to empower [RECHT: Rechte jemandem]
to entrust [anvertrauen]
to extend [WIRTSCHAFT]
to forward [ALLG. eine Aufgabe jemandem]
to give [RECHT Amt, Verantwortung, Vollmachten, Vollmacht]
to graft [MED. Körpergewebe, Organe, Gewebe]
to impart [Eigenschaften, Kenntnisse]
to implant [MED. ORGAN von jemandem auf jemanden]
to import [IT Daten von einem PC auf den anderen oder neuen PC]
to make over [RECHT Besitz]
to map [ELEK. Schaltkreisentwurf]
to mediate [MED. Bakterien]
to pass [MED. Eigenschaften an Nachkomme; CHEM. Schadstoffe]
to pass on [MED. Krankheit (auf Akk. to)]
to pass over [überleiten, überführen, übertragen]
to record [aufnehmen]
to relay [ELEK., IT, AUDIO]
to render [Allg. übersetzen Text (in Akk into)]
to route [TELEKOM.]
to sell [WIRTSCHAFT, RECHT]
to send [IT Daten senden]
to spread [Krankheit sich ausbreiten, Nachricht verbreiten]
to swap [IT Daten]
to tape [ELEK. auf Tonband]
to telemeter [IT Daten mit MWD-System]
to televise [ELEK. TV, TELEK.]
to transcribe [WIRTSCHAFT Stenogramm, transkribieren (in Akk. into)]
to transfer [(auf Akk to); ABWASSER, ABFALL, ALLG. an eine andere Stelle bringen, an eine andere Stelle schreiben, an jemanden übergeben, Eigenschaften, BÖRSE, ELEK. Wärme, Energie, Telegramm, Elektronen, Ionen, Messwerte, Nachrichten, Signale, Radio durch Funk, IT Daten, PHYSIK: Kraft, Wärme, RECHT Grundstück, Eigentum, Rechte, TECH. Zeichnung, TELEKOM Daten; WIRTSCHAFT: Mittel]
to transform [Objekte in Bilder]
to transfuse [MED. Blut]
to translate [ (aus Dativ from/in Akk. into) IT, AllG. übersetzen]
to transmit [(auf Akk to); IT: Daten, ELEK, TELEK. TV: Daten, Werte, Elektronen, erneuerbar Energie, Ionen, Nachrichten, Signale, Radio durch Funk bzw. über Kabel oder Funk, Wärme, Kraft, Drehmoment, MED. Bakterien, Krankheit, Nervenreize, PHYSIK: Kraft, TECH. Bewegung]
to transplant [MED. Körpergewebe, Organe, Gewebe]
to transpose [MED. Gewebe]
to turn
Dostopnost
Dostopnost