zerlegen verb
to analyse [chemisch; grammatikalisch (z. B. Satzkonstruktion)]
to analyze [chemisch; grammatikalisch (z. B. Satzkonstruktion)]
to anatomize [Biologie: anatomisch]
to break apart [auseinander nehmen]
to break apart into [auseinander nehmen]
to break down [in chemische Bestandteile; Kosten; Theorie; Argumente]
to carve [Gastronomie: Braten, Geflügel, Fleisch; Wild]
to carve up [Gastronomie: Braten, Geflügel, Fleisch; Wild]
to cut up [mit Schere zerschneiden]
to decompose [chemisch in Einzelbestandteile zwecks Analyse]
to decompound [etwas Zusammengesetztes]
to degrade [chemisch]
to diffract [Physik: Licht, Wellen: brechen]
to disassemble [Kosten; Geräte]
to disintegrate [Technik: in Einzelteile; Geologie: Gestein]
to dismantle [nicht zerstörend in Einzelteile, Gerüst, Maschine]
to dismantle completely [Technik: in Einzelteile]
to dismember [auseinander nehmen]
to dismount [Technik: in Einzelteile Gerät, Maschine]
to disperse [Physik/Optik: Strahlen]
to dissect [Biologie: anatomisch; Gastronomie: Fleisch, Braten]
to dissociate [Biotech. aufspalten]
to divide [in einzelne Teile]
to field-strip [Waffe]
to fraction [chemisch]
to fractionate [chemisch]
to hash [Gastronomie: Fleisch zerhacken, zerkleinern]
to hash up [Gastronomie: Fleisch zerhacken, zerkleinern]
to intersect [Mathematik: Linie, Koordinatenachse]
to knock down [Kosten, Möbel, Maschine]
to make a partition [IT: Festplatte in einzelne Partitionen aufteilen]
to parse [Linguistik: (1) einen Satz in seine grammatikalische Teile aufteilen, um ihre Beziehungen zueinander identifizieren zu können; (2) ein Wort oder eine Wortgruppe grammatikalisch mittels Wortklassen beschreiben, und deren Beugung und syntaktischen Beziehungen erklären]
to reduce [Mathematik: z. B. einen Bruch auf den gemeinsamen Nenner]
to refract [PHYSIK: Licht, Strahlen, Wellen]
to resolve [Bild in Bildpunkte; chemisch in einzelne Bestandteile]
to resolve into [Bild in Bildpunkte; chemisch in einzelne Bestandteile]
to scan [bei Rasteraufnahmen]
to separate [Teile von einander trennen]
to separate into fractions [chemisch]
to shunt [Züge]
to split up [Material nach Eigenschaften (Plastik, Eisen etc.) auch von etwas lösen; Struktur in einzelne Sektoren]
to strip [Waffe]
to strip down [Motor, Getriebe, Waffe]
to take apart [nicht zerstörend auseinander nehmen]
to take to pieces [nicht zerstörend auseinander nehmen]
to tear down [auseinander nehmen]
to unbundle [Kosten]
to unfasten [etwas Zusammengeschraubtes in Einzelteile]
Dostopnost
Dostopnost