Kurzarbeit f
delo s skrajšanim delovnim časom [wirtschaftlich durch Auftrags- oder Absatzrückgang, Zulieferprobleme o. Ä. bedingte, in der Regel mit Einkommenskürzungen einhergehende vorübergehende Verringerung der tariflich vereinbarten Wochenarbeitszeit in einem Unternehmen (als Alternative zu einer betriebsbedingten Kündigung)]
nepolna zaposlenost
polzaposlenost
skrajšani delovni čas [wirtschaftlich durch Auftrags- oder Absatzrückgang, Zulieferprobleme o. Ä. bedingte, in der Regel mit Einkommenskürzungen einhergehende vorübergehende Verringerung der tariflich vereinbarten Wochenarbeitszeit in einem Unternehmen (als Alternative zu einer betriebsbedingten Kündigung); ]