abbauen verb; baut ab, hat abgebaut; abzubauen, abbauend
degradirati [[4] ALLG. [A] LANDWIRTSCHAFT: einen Boden verschlechtern]
demontirati [[2] TECHNIK etw. in Einzelteile zerlegen, demontieren]
izkopati [[1] BERGMANNSSPRACHE Bodenschätze fördern, gewinnen]
izkoriščati [[1] BERGMANNSSPRACHE Bodenschätze fördern, gewinnen]
kopati [[1] BERGMANNSSPRACHE Bodenschätze fördern, gewinnen]
krčiti [[4] ALLG. [A] etw., sich verringern, etw. reduzieren: a) etw. beschränken α) die Angestelltenzahl herabsetzen β) Zahlungen herabsetzen γ) schwächer werden, an Kräften einbüßen; LANDWIRTSCHAFT: die Kartoffel baut ab (= ihre Ertragsfähigkeit wird geringer) LANNDWIRTSCHAFT: einen Boden verschlechtern]
oddvojiti [[2] TECHNIK etw. in Einzelteile zerlegen, demontieren]
odkopati [[1] BERGMANNSSPRACHE Bodenschätze fördern, gewinnen]
odkopavati [[1] BERGMANNSSPRACHE Bodenschätze fördern, gewinnen]
odpraviti [[5] ALLG. [B] etw., sich verringern, etw. reduzieren: b) etw. vermindern mit dem Endziel der völligen Beseitigung (z. B. Schulden, Ermäßigungen, Rüstung, Vorrechte, Freiheiten, Hass, Misstrauen, Übelstände durch Reformen)]
odpravljati [[5] ALLG. [B] etw., sich verringern, etw. reduzieren: b) etw. vermindern mit dem Endziel der völligen Beseitigung (z. B. Schulden, Ermäßigungen, Rüstung, Vorrechte, Freiheiten, Hass, Misstrauen, Übelstände durch Reformen)]
odpustiti [[4] ALLG. [A] etw., sich verringern, etw. reduzieren: a) etw. beschränken α) die Angestelltenzahl herabsetzen β) Zahlungen herabsetzen γ) schwächer werden, an Kräften einbüßen; LANDWIRTSCHAFT: die Kartoffel baut ab (= ihre Ertragsfähigkeit wird geringer) LANNDWIRTSCHAFT: einen Boden verschlechtern]
odstraniti [[2] TECHNIK etw. in Einzelteile zerlegen, demontieren]
podirati [[2] TECHNIK etw. in Einzelteile zerlegen, demontieren]
podreti [[2] TECHNIK etw. in Einzelteile zerlegen, demontieren]
postopno odpravljati [[5] ALLG. [B] etw., sich verringern, etw. reduzieren: b) etw. vermindern mit dem Endziel der völligen Beseitigung (z. B. Schulden, Ermäßigungen, Rüstung, Vorrechte, Freiheiten, Hass, Misstrauen, Übelstände durch Reformen)]
presnoviti [[3] CHEMIE Verbindungen zerlegen]
pridobiti [[1] BERGMANNSSPRACHE Bodenschätze fördern, gewinnen]
pridobivati [[1] BERGMANNSSPRACHE Bodenschätze fördern, gewinnen]
razdreti [[2] TECHNIK etw. in Einzelteile zerlegen, demontieren]
razgraditi [[3] CHEMIE Verbindungen zerlegen]
razgrajevati [[3] CHEMIE Verbindungen zerlegen]
razkrajati [[3] CHEMIE Verbindungen zerlegen]
razkrojiti se [[3] CHEMIE Verbindungen zerlegen]
razkrojiti [[3] CHEMIE Verbindungen zerlegen]
razmontirati [[2] TECHNIK etw. in Einzelteile zerlegen, demontieren]
razstaviti [[2] TECHNIK etw. in Einzelteile zerlegen, demontieren]
razstavljati [[2] TECHNIK etw. in Einzelteile zerlegen, demontieren]
reducirati [[4] ALLG. [A] etw., sich verringern, etw. reduzieren: a) etw. beschränken α) die Angestelltenzahl herabsetzen β) Zahlungen herabsetzen γ) schwächer werden, an Kräften einbüßen; LANDWIRTSCHAFT: die Kartoffel baut ab (= ihre Ertragsfähigkeit wird geringer)]
sneti [[2] TECHNIK etw. in Einzelteile zerlegen, demontieren]
ukiniti [[5] ALLG. [B] etw. abschaffen, verringern, reduzieren: b) etw. vermindern mit dem Endziel der völligen Beseitigung (z. B. Schulden, Ermäßigungen, Rüstung, Vorrechte, Freiheiten, Hass, Misstrauen, Übelstände durch Reformen)]
vreči koga ven [[4] ALLG. [A] etw., sich verringern, etw. reduzieren: a) etw. beschränken α) die Angestelltenzahl herabsetzen ]
zmanjšati [[5] ALLG. [B] etw., sich verringern, etw. reduzieren: b) etw. vermindern mit dem Endziel der völligen Beseitigung (z. B. Schulden, Ermäßigungen, Rüstung, Vorrechte, Freiheiten, Hass, Misstrauen, Übelstände durch Reformen)]
zmanjševati [[5] ALLG. [B] etw., sich verringern, etw. reduzieren: b) etw. vermindern mit dem Endziel der völligen Beseitigung (z. B. Schulden, Ermäßigungen, Rüstung, Vorrechte, Freiheiten, Hass, Misstrauen, Übelstände durch Reformen)]
zniževati [[5] ALLG. [B] etw., sich verringern, etw. reduzieren: b) etw. vermindern mit dem Endziel der völligen Beseitigung (z. B. Schulden, Ermäßigungen, Rüstung, Vorrechte, Freiheiten, Hass, Misstrauen, Übelstände durch Reformen)]