hochfahren verb
dvigniti [Teleskopmast; räumlich; Produktion]
hitro naraščati [Aktienkurs, Anteil, Arbeitslosenquote,Arbeitslosigkeit,Inflationsrate,Preis,Rendite,Umsatz Zahl, Ölpreis, Gaspreis]
hitro se dvigniti [Aktienkurs, Anteil, Arbeitslosenquote,Arbeitslosigkeit,Inflationsrate,Preis,Rendite,Umsatz Zahl, Ölpreis, Gaspreis]
iti navzgor [nach oben fahren]
nenadoma se močno raburiti [aufbrausen]
peljati se navzgor [ (schnell) nach oben fahren in Auto, im Aufzug]
planiti kvišku [fig. abrupt aufstehen; in die Höhe schnellen]
pospešiti [Kessel, Motordrehzahl, Systemleistung, Durchsatz; beschleunigen, Drehzahl erhöhen]
povečati [Produktion, Belastung; Leistung erhöhen]
premakniti navzgor [Abschlagarm nach dem Schneiden]
skočiti kvišku [fig. abrupt aufstehen; in die Höhe schnellen]
zagnati [Anlage; Betriebssystem (der Maschine); Maschine; Motor; Reaktor; Rechner; Sender; System; in Betrieb nehmen]
zapeljati se navzgor [nach oben fahren in Auto]
Dostopnost
Dostopnost