zusammenfahren verb
kolidirati [Fahrzeug; auch: übertragen: ins Kreuzfeuer (der Kritik) geraten]
nadreti koga [selten: (= jemanden zusammenstauchen) ugs. jemanden zurechtweisen, eine Abreibung verpassen, jemanden zur Schnecke machen ]
navoziti kaj (skupaj) [mehrmals mit dem Auto/Karre fahren und die Sachen/Möbel an einem Platz bekommen (z. B. bei Umzug)]
peljati se skupaj [mehrere Personen fahren in einem Auto zusammen z.B. zur Arbeitsstelle]
povoziti koga/kaj [jemanden überfahren; Person, Wildtier, Katze, Hund]
priti si navzkriž s kom [übertragen: ins Kreuzfeuer (der Kritik) geraten]
speljati kaj (skupaj) [mehrmals fahren und die Sachen/Möbel an einem Platz bekommen (z. B. bei Umzug)]
trčiti [Fahrzeug: in etwas]
ustrašiti se [erschrecken]
zaletite se [Fahrzeug: in etwas]
zapirati se [TECH. Pressbacken, Presswerkzeug (die Bewegung der beiden Werkzeuge aufeinander zu, zum Zweck der Umformung mittels Hydraulik/Pneumatik)] [TEHN. stiskalni čeljusti/stiskalni orodji (postopek približevanje obeh orodij z namenom preoblikovanja obdelovanca s hidravliko/pnevmatiko)]
zbiti koga [jemanden überfahren]
zdrzniti se [vor Schmerz]



Vir: Nemško-slovenski slovar tehnike in naravoslovja - Tjaša Kuerpick

Komentiraj slovarski sestavek