Et.: podedovani ide. adv. *nū, /*nŭ 'zdaj', 'na novo', ohranjen v več jezikih, npr. stind. nú 'zdaj', gr. νύ, νῦν 'zdaj', lat. nun-c 'zdaj', nu-dius 'zdaj', sl. no, nem. nun 'zdaj', 'sedaj'
v takih razmerah, tedaj, torej, pa, pač, seveda • τί νυzakaj neki?, čemu neki? • οὔ νύ τοιmorda (pa) vendar ne