ὁμολογέω (ὁμοῦ, λόγος)

G.: adi. verb. ὁμολογητέον

adv. ὁμολογουμένως



A. act.

1.

a) 'isto govorim' = soglašam, ujemam se, strinjam se, skladam se
        • τινί s kom
        • ἐπί τινι v čem
        • περί τι v čem
        • κατά τι v čem
        • τινί v čem
        • τινὶ κατά τι οὐδέν nič nimam opraviti s kom
        • οὐδὲν κατ' οἰκηϊότητα nisem nič v sorodu

b) isto govorim = priznavam, pritrjujem, dopuščam, privolim, privoljujem, vdam se
        • χάριν zagotavljam komu hvaležnost

c) pass. ὁμολογεῖται splošno se priznava, da ...

2. obljubljam, dajem besedo, sklepam zvezo (zavezo), sporazumem se s kom, zavežem se

3.

a) spoznavam
        • ἔν τινι pred kom NT

b) slavim
        • τινί NT

B. med.

1. strinjam se, skladam se, sporazumem se, pogodim se

2. = act.



Vir: Geselska baza za novi grško-slovenski slovar (Λ-Μ) - Matej Hriberšek in sodelavci: Gardina, Yoshinaka Gerl, Iljaš, Keršič, Pikl, Pintarič, Kus, Šiškovič, Škraban

Komentiraj slovarski sestavek