• Išči po:
Vrni se na prejšnjo stran

ἀν-οίγνῡμι in ἀν-οίγω

G.: impf. ἀνέῳγον || fut. ἀνοίξω || aor. ἀνέῳξα || aor. act. inf. ἀνοῖξαι || pf. act. ἀνέῳχα || pf. pass. ἀνέῳγμαι || aor. pass. ἀνεῴχθην || aor. pass. inf. ἀνοιχθῆναι || ep. impf. tudi ἀνῷγον || iterat. ἀνοίγεσκον || poet. aor. ἀνῷξα


1. odpiram
        • διαθήκας oporoko
        • ἀπὸ χηλοῦ πῶμα dvignem pokrov skrinje ali omare

2. odkrivam, razodevam, spravljam na dan

3. o mornarjih pridem na široko morje, zaplujem na široko morje
        • ὡς ἤνοιγε (ὁδόν, πλοῦν) ko si je odprl pot, ko si je utrl pot = kar najhitreje
        • ὡς ἤνοιξε (ὁδόν, πλοῦν) ko si je odprl pot, ko si je utrl pot = kar najhitreje



Vir: Geselska baza za novi grško-slovenski slovar – 3 (Α - Γ) - Matej Hriberšek s sodelavci: Pikl, Cvijić, Gardina, Markič, Berden, Teran, Novak, Križaj, Avguštin, Kristan

Komentiraj slovarski sestavek