а 1 conj.
1. a, àmpak, tóda
Под селото растат големи столетни дабови, а над селото се протега голема букова гора. Pod vasjo rastejo veliki stoletni hrasti, a nad vasjo se razprostira velik bukov gozd.
2. in
Таа не дојде, а тоа беше вистинска навреда. Ona ni prišla, in to je bila resnična žalitev.
3. (а камоли) káj šelè
Тој не сакаше да се јави, а камоли да дојде. On se ni želel oglasiti, kaj šele priti.
4. (не само ... а и) nê samó ... àmpak túdi
Не само што не сакаше да јаде таа, а и нам не ни дозволуваше да јадеме. Ne samo da ni želela jesti, ampak tudi nam ni dovolila jesti.
5. (не ... а) ne ... àmpak
Не тага, а клетва во очите матни носи. Ne žalosti, ampak kletev nosi v motnih očeh.
6. (а сепак) pa vèndar
Многу зборуваше, а сепак не рече ништо. Veliko je govoril, pa vendar ni povedal ničesar.
7. (а ... а) a ... a, àli ... àli, bódisi ... bódisi
А лево, а десно, исто ми се фаќа. Ali levo ali desno, vseeno mi je.
8. bŕž ko, kàkor hítro
А ќе стане, а ќе почне да се лути. Brž ko vstane, se začne jeziti.
Dostopnost
Dostopnost