hladnokŕven♦ prid.
1. (brezčuten) [morilka, umor] cold-blooded; (neusmiljen, krut) callous; (brez sočustvovanja) dispassionate; (preudaren v težki situaciji) cool, cool-headed; (ki nadzoruje svoja čustva) self-possessed
iščejo hladnokrvnega sodnika - they're trying to find a dispassionate judge
težko ga je zmesti in je hladnokrven - it's difficult to confuse him and he's self-possessed
ostane hladnokrven tudi takrat, ko mu gre v bitki za glavo - in battle he remains cool-headed even if his life is in danger
hladnokrven pogum kvartopirca - a cool-headed courage of a gambler
2. (o živalih) [pasma] cold-blooded