nakopáti♦ (nakopljem) gl. [premog] to mine
nakopati si [bolezen, pljučnico] to catch*, to contract; [težave, jezo, zamero, stroške] to incur
nakopati si (kaj) na glavo [težave, jezo, zamero, sovraštvo] to incur sth
nakopati si sramoto to bring shame on oneself