nìč♦♦♦
I. zaim.
1. nothing; (ob zanikanem glagolu) anything
ti tipi nič ne počnejo - these guys don't do anything
nič ni nemogoče - nothing is impossible
Ty ni ničesar rekel - Ty didn't say anything
nič drugega nothing else; (ob zanikanem glagolu) anything else
nič čudnega no wonder
nič hudega! ali nič ne de! that's OK!, never mind!
nič hudega sluteč [človek] unsuspecting
nič ne bo iz tega this will all come to nothing
iz teh načrtov ni bilo nič - these plans came to nothing
ne imeti nič proti (čemu) to have nothing against sth
(kdo) ni nič kriv sb is not to be blamed
2. (poudarjalno) [manj, več] no; (ob zanikanju) [ugajati, biti všeč] (ne preveč) not too much; (sploh) at all
chevrolet tamle mi ni nič všeč - I don't like that chevrolet over there too much
to mi pa nič ne ugaja - this doesn't suit me at all
nič več no longer
misel ni nič več šokantna - the thought is no longer shocking
prav nič at all
grožnje ne bodo prav nič pomagale - threatening won't help at all
II. sam. nothing; (praznina) emptiness
iti v nič to come to naught; [čas, denar] to be spent in vain
veliko časa je šlo v nič - a lot of time was spent in vain
za prazen nič (brez razloga) for no good reason; (zaman) in vain
III. štev.
1. zero; [denarja] no, zero
2. šport zero, nothing; (pri nogometu) nothing, zero, nil br.; (pri tenisu) love
Dostopnost
Dostopnost