svét♦♦♦ sam.
1. (zemlja) world
pot/potovanje okoli sveta round-the-world trip
iti na pot/potovanje okoli sveta to travel/tour the world
[na, po] svetu [in, around] the world
z vsega sveta from all over the world
za nič na svetu (nikakor ne) not for (all) the world
saj ni konec sveta it's not the end of the world
2. (življenjski prostor ljudi, države) world
pogled na svet world view
iti v svet to go out into the world
tretji svet the Third World
stari svet the Old World
novi svet the New World
odrezan od sveta cut off from the world
3. (celota bitij)
živalski svet the animal world
rastlinski svet the plant world
svet odraslih the adult world, the world of adults
4. (področje dejavnosti) world
svet [mode, športa, filma] the world of [fashion, sport, film/movies]
5. (o stvarnosti) world
[pravljični, sanjski] svet [fairy-tale, dream] world
resnični svet real world
IDIOM: ugledati luč sveta (o stvari) to see the light of day
IDIOM: zagledati luč sveta ali priti na svet (o osebi) to be born
Dostopnost
Dostopnost