zaletéti se♦♦ gl.
1. (trčiti eden ob drugega) to collide; (o eni osebi ali stvari) to bump, to collide; (z vozilom) to collide, to crash; [namerno] to ram
zaleteti se v (koga/kaj) to bump into sb/sth, to collide with sb/sth; (z vozilom) to crash into sb/sth
zaleteti se v (koga) (nepričakovano srečati) to bump/run into sb
zaleteti se v (kaj) (udariti se) to bump into sth, to hit sth
čelno se zaleteti to collide head-on
2. (o hrani)
(komu) se zaleti sb chokes
(kaj) se (komu) zaleti sb chokes on sth; sth goes down the wrong way
3. (prenagljeno storiti) to rush into