2 in ἠέ ep.

Et.: iz *ἠέ, *ἠ-ϝέ, ἦ-ϝέ z združitvijo demonstrativnega ἦ in disjunktivne part. έ; prim. stind. 'ali', lat. -ve 'ali'



A. ločni (disjunktivni) veznik ali (lat. aut, vel, sive)

1. postavlja nasproti dva ali več členov (besed ali stavkov) ali
        • ζητῶν ὄλεθρον ἢ φυγήν

2.

a) pri števnikih do
        • στάδια πέντε ἢ ἕξ pet do šest stadijev

b) če drugi člen prvega izključuje ali pa, sicer
        • ἐγὼ τοὺς πολεμίους νικήσω ἢ μηκέτι με Κῦρον νομίζετε

c) podvojen ἢ … ἤ ali ... ali (= lat. aut … aut)

č) pogosto stoji namesto prvega ἤ drug sinonimni veznik
        • ἤ τοι … ἤ zares ali … ali
        • ἀλλ' ἤ τοι κεῖνόν γε δεῖ ἀπόλλυσθαι … ἢ σέ
        ○ pomni še ἤ τις ἢ οὐδείς komaj eden

3. v vprašalnih stavkih

a) v ločnih vprašanjih ali ... ali
        • πότερον (πότερα) … ἤ ali ... ali

b) pri Homerju
1 v odvisnih in neodvisnih ločnih vprašanjih
        • ἤ … ἤ (ἦ, ἦε)
2 prvi člen stoji tudi brez conj.
        • ᾤχετο πευσόμενος, ἤ που ἔτ' εἴης

c) na začetku vprašalnega stavka ali? (= lat. an)
        • ἀλλὰ τίς σοι διηγεῖτο; ἢ αὐτὸς Σωκράτης ali morda?

B. primerjalna členica kot, kakor

1. za comp. in besedami s comp. pomenom (ἄλλος, βούλομαι, θέλω) kot, kakor (= lat. quam)

2.

a) pomni
        • ἄλλο τι ἤ kaj drugega kot = kajneda

b) za nikalnico
        • ἄλλ' ἤ razen, z izjemo, izvzemši



Vir: Vzorčna baza za novi grško-slovenski slovar (Z-Κ) - Matej Hriberšek in sodelavci: Bobovnik, Božič, Kuntner, Pintarič, Poljšak Kus, Skubic, Valijev

Komentiraj slovarski sestavek