ἡδονή

ἡδονή ἡ in ἦδος εος, τό ep. (ἥδομαι)

1.

a) prijeten občutek, veselje, zabava, užitek, slast, radost, naslada
        • ἡ διὰ τοῦ σώματος ἡδονή čutna, telesna slast, pohotnost, pohota
        • δι' ἡδονῆς rad
        • ὑφ' ἡδονῆς od veselja
        • πρὸς ἡδονήν (λέγω) po volji, pogodu
        • καθ' ἡδονήν (λέγω) po volji, pogodu
        • ἐν ἡδονῇ ἐστί μοι všeč mi je kaj, pogodu mi je kaj
        • ἡδονῇ χράομαι πρός τινα govorim komu po želji
        • ἡδονή μοι ἐσέρχεται mika me kaj, prevzame me veselje do česa, navda me veselje do česa, poloti se me veselje do česa
        • ἐν ἡδονῇ ἔχω τινά rad imam koga

b) škodoželjnost
        • ὑφ' ἡδονῆς iz škodoželjnosti

2. prijetnost, korist
        • ἡδονὰς φέρω prinašam veselo novico
        • ἐμοὶ τί τόδ' ἦδος kaj mi to pomaga?

Vir: Vzorčna baza za novi grško-slovenski slovar (Z-Κ) - Matej Hriberšek in sodelavci: Bobovnik, Božič, Kuntner, Pintarič, Poljšak Kus, Skubic, Valijev

Komentiraj slovarski sestavek