ἴδιος

ἴδιος 2 in 3

● comp. ἰδιώτερος || sup. ἰδιώτατος

◆ adv. ἰδίᾳ

1. adi. poseben, lasten, svoj, svojski, zaseben
        • ἐλευθερία osebna svoboda, samostojnost
        • κέρδεα lastna korist, osebna (zasebna) korist NT
        • διάλεκτος materin jezik
        • οἱ ἴδιοι rojaki
        • ὁ ἴδιος ἀνήρ lastni mož, soprog
        • εἰς τὰ ἴδια na svoje, v svojo domovino
        • καιροῖς ἰδίοις ob svojem času, ob pravem času NT

2. subst.
        ◊ subst. neutr. sg. ἴδιον, τό zasebna last, zasebno imetje, lastni žep
        ◊ subst. neutr. pl. ἴδια, τά zasebne stvari, zasebne zadeve, zasebni opravki, zasebno premoženje (opp. državne zadeve)

3. adi. poseben, čuden, nenavaden, drugačen od drugih, različen
        • ἔθνος
        • οὐσία
        • πάθος

4. adv.
        ➞ adv. ἰδίᾳ (sam) zase, sam od sebe, v zasebnem življenju, zasebno, posebej, posamič, doma (= lat. privatim)
        • κατ' ἰδίαν posebej, sam zase NT

Vir: Vzorčna baza za novi grško-slovenski slovar (Z-Κ) - Matej Hriberšek in sodelavci: Bobovnik, Božič, Kuntner, Pintarič, Poljšak Kus, Skubic, Valijev

Komentiraj slovarski sestavek