ἱερός2 3 in 2 in ἱρός 3 in 2 ion.

Et.: iz *ϝῖερός > *hιαρός, kar je nastalo iz ide. kor. *ish1ro- 'svet'; prim. mik. i-je-ro 'svet', osk. aesusis = lat. sacrificiīs, stvnem. êra 'čast', nem. Ehre 'čast'



A. adi.

1.

a) svet, posvečen
        • τινός, τινί komu

b) božji, božanski (vse, kar prihaja od bogov, kar pripada bogovom, kar je pod božjim varstvom)

2. vzvišen, izvrsten, odličen, vrl, neoskrunljiv
        • ἱερὰ συμβουλή pošteno svetovati je sveta dolžnost

B. subst. (neutr. sg. in pl.)

1. sg. in pl. v najširšem pomenu besede sveta stvar, sveto
        ◊ subst. neutr. sg. in pl. ἱερόν, τό, ἱερά, τά, ἱρόν, τό ion. darilo, žrtev, darilna žival, svetišče, tempelj, preročišče
        ◊ subst. neutr. pl. ἱερά, τά drob žrtvovanih živali, preroški znaki v drobovju

2. sg. in pl. praznik, svečanost, bogoslužje, sveti obredi, misteriji
        ◊ subst. neutr. sg. in pl. ἱερόν, τό, ἱερά, τά
        • χράομαι τῷ ἱερῷ navzoč sem pri svečanosti

3. pl. posvečeni predmeti
        ◊ subst. neutr. pl. ἱερά, τά



Vir: Vzorčna baza za novi grško-slovenski slovar (Z-Κ) - Matej Hriberšek in sodelavci: Bobovnik, Božič, Kuntner, Pintarič, Poljšak Kus, Skubic, Valijev

Komentiraj slovarski sestavek