κατα-παύω

κατα-παύω

G.: ep. inf. praes. καταπαυέμεν

1. trans.

a) naredim (dosežem), da se kaj konča, naredim (dosežem), da se kaj neha, naredim (dosežem), da kaj poneha, končujem
        • πόλεμον

b) ukinjam (ukinem), odpravljam (odpravim)
        • τὴν ἀρχήν
        • δῆμον demokracijo

c) pomirim, potolažim, olajšam, utešim
        • χόλον, μηνιθμόν
        ○ iron. τάχα κέν σε ἔγχος ἐμὸν κατέπαυσε kmalu bi te bila moja sulica pomirila = ubila

č) oviram, zadržujem
        • ναυπηγίην

d) ustavljam, ukrotim, uženem, užugam
        • τινά

e) oropam koga česa
        • τινά τινος

f) odstavljam (odstavim), vržem z oblasti
        • τινὰ τῆς ἀρχῆς vržem z oblasti (s prestola)
        • τυράννους odstavljam tirane

g) odvračam od česa
        • ἀφροσυνάων
        • ἀγηνορίης

h) ubijem
        •

2. intr. počivam
        • ἀπό τινος NT

Vir: Vzorčna baza za novi grško-slovenski slovar (Z-Κ) - Matej Hriberšek in sodelavci: Bobovnik, Božič, Kuntner, Pintarič, Poljšak Kus, Skubic, Valijev

Komentiraj slovarski sestavek