κοσμέω

κοσμέω

G.: fut. κοσμήσω || ep. aor. pass. 3. os. pl. κόσμηθεν || ion. pf. pass. 3. os. pl. κεκοσμέαται || plpf. 3. os. pl. ἐκεκοσμέατο

A. act.

1.

a) spravljam v red, urejam, prirejam, pripravljam, narejam
        • τράπεζαν pogrinjam
        • δόρπον pripravljam
        • ἔργα opravljam

b) pass. ion. štejem se med koga, prištevam se h komu
        • εἴς τι

c) razvrščam v bojni red (v bojno razporeditev), postavljam v bojni red (v bojno razporeditev), držim (ohranjam) v bojnem redu (v bojni razporeditvi)
        •

č) poveljujem, ukazujem, vodim
        • τὰ κοσμούμενα odredbe, povelja, ukazi

2.

a) krasim, lepšam, opremljam, lišpam, dičim
        • ἐπὶ τὸ μεῖζον povečujem, pretiravam

b) častim, izkazujem (umrlim) poslednjo čast, častno pokopavam
        •

c) slavim, poveličujem
        •

B. med.

urejam sebi (zase), krasim sebe (svoje)
        • κόμας urejam se, lišpam se

Vir: Vzorčna baza za novi grško-slovenski slovar (Z-Κ) - Matej Hriberšek in sodelavci: Bobovnik, Božič, Kuntner, Pintarič, Poljšak Kus, Skubic, Valijev

Komentiraj slovarski sestavek