a) imam moč, imam oblast, sem močen (močan), sem mogočen, gospodujem, vladam, zapovedujem, zmagam, sem (postanem, ostanem) zmagovalec •
○
subst. pt. pr. sg. in pl.κρατῶν, ὁzmagovalec, vladar •
γνώμῃ zmagam s svojim mnenjem, moje mnenje obvelja, moje mnenje prevlada •
τῇ μάχῃzmagam v bitki •
πολιορκίᾳ •
ὁ μὴ πειθόμενος κρατεῖkdor ne verjame, ima prav (tj. njegovo mnenje obvelja)
b) pos. o uredbah, nazorih itd.obdržim se, ohranim se, ostanem v veljavi •
τὰ ἐπιγιγνόμενα, τὰ νόμιμα ἐκράτησενso se obdržale, so se ohranile •
λόγος κρατεῖgovori se •
δόξα πολλὴ κρατεῖprevladuje mnenje, splošno mnenje je
2. v zvezi s skloni
a) z dat. sem mogočen, sem prvi, vladam nad (med) •
νεκύεσσι, ἀνδράσι καὶ θεοῖσι
b) z gen. 1 sem močnejši, mogočnejši sem kakor, prekosim koga •
ὁ λόγος τοῦ ἔργου ἐκράτειgovorica je bila močnejša kot resnica 2 imam oblast nad kom, gospodujem komu (nad kom), vladam komu (nad kom) •
γλώσσης •
γῆς •
πάντων Ἀργείων •
ἑνὸς κρατῶ λόγουle to hočem povedati •
ὡς αὑτοῦ κρατῶνkakor sam svoj gospod •
ἀνάγκη τούτων κρατεῖnuja (sila) mi to ukazuje, nuja (sila) mi to narekuje •
τὸ κρατοῦν τῆς πόλεωςdržavna oblast 3 premagam, zmagam, osvojim (si), polastim se •
τῶν νεκρῶν •
τῆς γῆς •
ἐμοῦ κρατοῦσιpolastijo se me •
βλέποντοςuženem •
ὅπλωνvzamem, sprejmem (pod svojo oblast), prejmem •
ὄλβουpriborim si •
τῆς χειρόςprimem za rokoNT •
τῆς προθέσεωςdosežem namen •
ὁμολογίαςdržim se zaupanja, držim se dogovora •
κρατήσας μεγάλων χρημάτωνimetnik veliko denarja, lastnik velikega premoženja
c) z acc. 1 act.premagam, obvladam, uženem •
2 pass.premaga me kdo (kaj), obvlada me kdo (kaj) •
κρατούμενος ὑφ' ἡδονῶν •
οἱ κρατούμενοιpremaganci, podložniki 3 imam v posesti, posedujem, obdržim •
τὸ σὸν θάκημα 4 zgrabim, primem, ujamem, popadem •
παράδοσινizpolnjujemNT •
κέρατα ὄρουςbranim •
κεφαλήν, διδαχήνdržim se •
λόγον πρὸς ἐμαυτόνohranim v sebi, molčim •
ἁμαρτίαςzadržim ○
opp.ἀφίημιodpustim •
ὀφθαλμούςoviramNT
Dostopnost