κρείσσων 2 in κρείττων 2 at. in κρέσσων 2 ion.



1.

a) močnejši, silnejši, krepkejši, mogočnejši, sposobnejši, boljši, koristnejši, hrabrejši, odločnejši
        •

b)
        •
        ○ subst. pt. pr. pl. κρείσσονες, οἱ višji, plemiči

c)
        •
        ○ κρεῖσσόν (ἐστι) boljše je, koristnejše je
        • κρείσσων ἦσθα μηκέτ' ὤν bolje bi bilo, da bi ne živel
        • κρείσσων γὰρ Ἅιδᾳ κεύθων ὁ νοσῶν bolje bi bilo, da bi bolnik umrl

č) zmagujoč, obvladujoč, nadkriljujoč, gospodar, vladar, zmagovalec
        • τινός
        • λόγου κρείσσων ki se ne da opisati, nepopisen
        • κρείσσων εἰμί zmagujem

2. v negativnem pomenu slabši, hujši, nevarnejši
        • ἔργ' κρείσσον' ἀγχόνης ki si zaslužijo več kot vislice
        • πρᾶγμα ἐλπίδος κρεῖσσον stvar je hujša, kot se je pričakovalo



Vir: Vzorčna baza za novi grško-slovenski slovar (Z-Κ) - Matej Hriberšek in sodelavci: Bobovnik, Božič, Kuntner, Pintarič, Poljšak Kus, Skubic, Valijev

Komentiraj slovarski sestavek