Termania - Vzorčna baza za novi grško-slovenski slovar (Z-Κ)

κρύπτω in κρύβω

Et.: iz ide. baze *kreu̯H-, *krah2-u- 'skrivati', 'pokrivati', 'polagati na kup'; prim. stcslovan. kryti, sl. kriti

G.: fut. κρύψω || aor. ἔκρυψα || pf. κέκρυφα || pf. pass. κέκρυμμαι || aor. pass. ἐκρύφθην || ep. impf. iterat. κρύπτασκε || poet. aor. pass. 3. os. pl. ἔκρυφθεν || krepki aor. pass. ἐκρύφην || NT aor. pass. ἐκρύβην

● adi. verb. κρυπτέον

A. act.

1. trans.

a) skrivam, prikrivam, zagrinjam
        • τί, τινά
        • τί τινα kaj pred kom
        • τινί s čim
        • κατά τι v čem

b) pokrivam, branim
        • τινὰ σάκεϊ

c)
1 pokopavam
        • νεκρὸν γῇ
        • χθονί
        • κατὰ χθονός
        • τάφῳ
2 zakopavam
        • ἀργύριον

č)
1 zakrivam, tajim, zamolčim
        • τί τινα
        • τὶ πρός τινα
2 pass.
        •
        ○ pass. pt. pf. κεκρυμμένος 3 skrit, skriven, samoten
        • νάπη

2. intr. skrivam se, skrit sem, ostanem skrit, mirujem
        • Διὸς κεραυνοί

B. med.

1. skrivam sebi (zase, svoje), zakrivam sebi (zase, svoje)
        • κάρα καλύμμασιν zagrnem si glavo

2. skrivam pri sebi, zamolčim
        • τἀληθές resnico

Vir: Vzorčna baza za novi grško-slovenski slovar (Z-Κ) - Matej Hriberšek in sodelavci: Bobovnik, Božič, Kuntner, Pintarič, Poljšak Kus, Skubic, Valijev

Komentiraj slovarski sestavek