Polje
Povezane besede:
norišnica
psihiatrija
norost
Ljubljana
1. odprt prostor, namenjem poljedelstvu (njiva).
2. se beseda navezuje na krajevno ime Polje, nekdaj Devica Marija v Polju, vzhodno od Ljubljane, v bližini katerega je psihiatrična bolnišnica. "Polje" je privzelo pomen "Psihiatrična bolnišnica Ljubljana - Polje" (v resnici bolnišnica sploh ni krajevno poimenovana, njen naslov pa izda, da stoji v kraju Studenec), zato so izrazi kot "ta je iz P/polja", "peljali so ga v P/polje", "ta je za v P/polje", "to so taki iz P/polja" ... večkrat razumljeni v prenesenem pomenu in vzbujajo posmeh (sila neprijetno je, ko se predstaviš: "Sem iz Polja.", pa sogovorca skoraj pobere od smeha; še huje, če se to zgodi v polnem razredu pri pouku). Navedene povedi je namreč treba razumeti kot "ta je iz norišnice", "odpeljali so ga v norišnico", "ta je norec (zato bi moral iti v norišnico v Polje)", "to so duševni bolniki".
Na to aludira tudi domiselno besedno poigravanje s slovensko in angleško kratico NLP (neznani leteči predmet) oz. UFO (unindentified flying object). Prvo so razvezali v "Norišnica Ljubljana - Polje", drugo pa v "umsko fuknjena oseba".
Sorodno: Studenec: "Jaz sem samo še za na Studenec!" "A je ta iz Studenca ušel?"
Zanimivo, da tisti, ki so doma od blizu, uporabljajo za norišnico izraz Studenec, kar je mikrolokacijsko bolj točno; tisti od daleč (čez Savo) pa izraz Polje.
Dostopnost
Dostopnost