автóбус

автóбус samostalnik, moški spol avtobus

Vir: pixabay
Nadpomenka: вид тра́нспорта (prevozno sredstvo), тра́нспортное срéдство (vozilo), обще́ственный тра́нспорт (javni prevoz)

... авто́бус
городско́й      mestni
ре́йсовый      medkrajevni, na relaciji
экскурсио́нный авто́бус      izletniški avtobus

авто́бус ...     avtobus
номер шесть      številka šest
(= шесто́й, = шестёрка)      (= šesti, = šestka).
в Любля́ну      v Ljubljano
из Пира́на      iz Pirana

автóбус ...     avtobus
идёт      vozi (v eno smer)
хо́дит (по маршру́ту)      vozi (po redni liniji, tja in nazaj)
е́дет      se pelje
остана́вливается      se ustavlja
стои́т на остано́вке      stoji na postaji
ждёт пассажи́ров      čaka potnike
везёт пассажи́ров      pelje potnike
перево́зит пассажи́ров      prevaža potnike
сажа́ет пассажи́ров / люде́й      pobira potnike / ljudi
выса́живает пассажи́ров / люде́й      odlaga potnike / ljudi
тормози́т      zavira
повора́чивает      obrača
лома́ется      se kvari

... на авто́бусе     z avtobusom
е́хать / е́здить      iti (v eno smer) / peljati se (tja in nazaj, v več smeri)
везти́ тури́стов      peljati turiste
привезти́ тури́стов      prevažati turiste
увезти́ тури́стов      odpeljati turiste

... на авто́бус
сесть/сади́ться      sesti, vkrcati se na avtobus
пересе́сть на (друго́й) авто́бус      presesti na (drug) avtobus

... авто́бус     avtobus
ждать      čakati

... с авто́буса     z avtobusa
сойти      iti dol, stopiti

OBLIKE

		Ednina	Množina
Imenovalnik	Это - что?	автóбус	авто́бусы
Rodilnik	Нет чего́?	авто́буса	авто́бусов
Dajalnik	Подойти к чему́?	авто́бусу	авто́бусам
Tožilnik	Ждать что?	автóбус	авто́бусы
Orodnik	Перед чем?	авто́бусом	авто́бусами
Mestnik	Думать о чём? Где?	(об) авто́бусе, (в) автобусе	(об) авто́бусах, (в) ввтобусах

PRIMERI POGOSTE RABE

Дава́й быстре́й, авто́бус уже́ идёт! Pohiti, avtobus že prihaja!
Извини́те, како́й авто́бус здесь хо́дит? Oprostite, kateri bus vozi tukaj?
Извини́те, до како́й остано́вки идёт э́тот авто́бус? Oprostite, do katere postaje vozi ta avtobus?
Я сажу́сь на авто́бус №6 и е́ду домо́й на авто́бусе. Vzel bom avtobus št. 6 in šel domov z busom.
Я сойду́ с авто́буса на сле́дующей остано́вке. Na naslednji postaji grem dol z avtobusa.
Ско́лько вре́мени ты ждёшь авто́бус? Kako dolgo čakaš avtobus?
Авто́бус слома́лся, да́льше не е́дем! Avtobus se je pokvaril, ne gremo več naprej!

TVORJENKE

автóбусный, автóбусная остано́вка avtobusni, avtobusna postaja

Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek