ба́бушка

ба́бушка samostalnik, ž.

1. babica

Vir: pixabay
Nadpomenka: ро́дственники (sorodniki), чле́ны семьи́ (člani družine), gl. tudi дедушка (dedek)

... ба́бушка      babica
дорога́я      draga
до́брая      dobra (dobrega srca)
люби́мая      ljuba
стро́гая      stroga
му́драя      modra
поко́йная      pokojna

бабушка ...     babica
жива́      je živa
умерла́      je umrla
воспи́тывает вну́ков      vzgaja vnuke
помога́ет с вну́ками      pomaga z vnuki
ба́лует вну́ка      razvaja vnuka
сиди́т с вну́ком      pazi na vnuka
забо́тится о вну́ке      skrbi za vnuka
воспи́тывает вну́ков      vzgaja vnuke

... ба́бушку     babico
име́ть      imeti
навести́ть      obiskati
слу́шаться      poslušati, upoštevati

... ба́бушке
помо́чь (оди́н раз)      pomagati babici (enkrat)
помога́ть (всегда́)      pomagati babici (vedno)
(по)звони́ть      (po)klicati babico

... к ба́бушке     k babici
зайти́      skočiti
зае́хать      zapeljati se
отвезти́ внука      odpeljati vnuka

... у ба́бушки
спроси́ть      vprašati babico
жи́ть      živeti pri babici
оста́вить внука      pustiti vnuka pri babici
забра́ть внука      vzeti vnuka pri babici

... о ба́бушке     za babico
забо́титься      skrbeti

2. starejša ženska/gospa (nad 65 let)

... ба́бушка     starejša gospa
одна́      ena
симпати́чная      simpatična

ба́бушка ...     starejša gospa
сиди́т на скаме́йке у до́ма      sedi na klopci poleg hiše
обсужда́ет сосе́дей      govori o sosedih

OBLIKE

		Ednina	Množina
Imenovalnik	Это - кто?	ба́бушка	ба́бушки
Rodilnik	Нет кого́?	ба́бушки	ба́бушек
Dajalnik	Дать кому́?	ба́бушке	ба́бушкам
Tožilnik	Видеть кого́?	ба́бушку	ба́бушек
Orodnik	Перед кем?	ба́бушкой	ба́бушками
Mestnik	Думать о ком?	о ба́бушке	о ба́бушках

PRIMERI POGOSTE RABE

Знако́мьтесь, э́то моя́ дорога́я ба́бушка! Spoznajte se, to je moja draga babica!
Это мои́ ба́бушка и де́душка. To sta moja babica in dedek.
У меня́ есть бабушка. Imam babico.
Я до́лжен навести́ть свою́ ба́бушку. Moram obiskati babico.
В этом доме живёт одна́ ба́бушка, симпати́чная така́я. V tej hiši živi ena starejša gospa, takšna simpatična.

STALNE BESEDNE ZVEZE

Ба́бушка на́двое сказа́ла. Bomo še videli (ruski rek).

TVORJENKE

ба́бушкин дом hiša stare mame
ба́бушкины ве́щи babičine stvari

Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek