вы́йти отку́да? из чего́?iti ven, odpraviti se ven iz česa? из ко́мнатыiz sobe из кла́ссаiz razreda из магази́наiz trgovine
вы́йти куда́?iti ven, odpraviti se ven kam? на у́лицуiti ven на прогу́лкуna sprehod на балко́нna balkon
вы́йти когда́?iti ven, odpraviti se ven kdaj? ра́но у́тромzgodaj по́здноpozno в 7 часо́вob 7h
вы́йти на ско́лько вре́мени?iti ven, odpraviti se ven, skočiti ven za koliko časa? на 5 мину́тza 5 min на часza eno uro
... вы́йтиiti ven бы́строhitro ме́дленноpočasi незаме́тноneopazno осторо́жноprevidno сра́зуtakoj
... вы́йти iti ven разреши́тьdovoliti запрети́тьprepovedati попроси́тьprositi постара́тьсяpotruditi se боя́тьсяbati se
2. uvrstiti se
вы́йти куда́?uvrstiti se kam? в фина́лv finale
3. iziti
что вы́шло?kaj je izšlo? вы́шел но́вый альбо́мizšel je nov album вы́шла кни́гаknjiga je izšla
4. poročiti se (вы́йти за́муж)
вы́йти за́муж за кого́?poročiti se s kom (za ženske) за Влади́мираz Vladimirjem за Серге́яs Sergejem за него́z njim за бога́того челове́каz bogatašem
OBLIKE
Preteklik (Вчера)
Ednina
Množina
он вы́шел она вы́шла
они вы́шли
Prihodnjik (Завтра)
Ednina
Množina
я вы́йду ты вы́йдешь он вы́йдет
мы вы́йдем вы вы́йдете они вы́йдут
PRIMERI POGOSTE RABE
Учи́тель серди́то вы́шел из кла́сса.Učitelj je jezno odšel iz razreda. Мы вы́шли из до́ма ра́но у́тром.Od doma smo se odpravili zgodaj zjutraj. Где дире́ктор? Он вы́шел на пять мину́т.Kje je direktor? Skočil je ven za pet minut. Она́ незаме́тно вы́шла из кла́сса.Neopazno je odšla iz razreda. Сбо́рная Слове́нии по баскетбо́лу вы́шла в фина́л чемпиона́та.Slovenska košarkarska reprezentanca se je uvrstila v finale prvenstva. Она́ вы́шла за́муж за Андре́я.Poročila se je z Andrejem.
Dostopnost